Going To Acapulco

Indo Para Acapulco

Going To Acapulco

Estou indo pra casa da Rose MarieI'm going down to Rose Marie's
Ela nunca me faz mal.She never does me wrong.
Ela me diz tudo na lataShe puts it to me plain as day
E me dá de graça, é só cantar.And gives it to me for a song.

Bem, é uma vida danada, mas e daí?Well it's a wicked life but what the hell?
Todo mundo precisa comer.Everybody's got to eat.
E eu sou igual a todo mundoAnd I'm just the same as everybody else
Quando se trata de correr atrás do meu sustento.When it comes to scratching for my meat.

(Vou pra Acapulco)(Goin' to Acapulco)
Tô fugindo.Goin' on the run.
(Vou ver uma garota)(Goin' down to see some girl)
Vou me divertir.Goin' to have some fun.
ÉYeah
Vou me divertir.Goin' to have some fun.

Oh, agora, sempre que eu me levantoOh, now, whenever I get up
E não encontro o que precisoAnd can't find what I need
Eu só vou pra casa da Rose MarieI just make it down to Rose Marie's
E pego algo rápido pra comer.And get something quick to eat.

E não é uma má maneira de ganhar a vidaAnd it's not a bad way to make a livin'
E não tô reclamando não.And I ain't complainin' none.
Porque eu posso arar meu terreno e beber meu rumFor I can plow my plum (?) and drink my rum
E depois voltar pra casa e me divertir.And then go on home and have my fun.

(Vou pra Acapulco)(Goin' to Acapulco)
Tô fugindo.Goin' on the run.
(Vou ver uma garota)(Goin' down to see some girl)
Vou me divertir.Goin' to have me some fun.
ÉYeah
Vou me divertir.Goin' to have some fun.

Agora, quando alguém me oferece uma piadaNow, when someone offers me a joke
Eu só digo, não, obrigado.I just say no thanks.
Eu tento falar a verdadeI try to tell it like it is
E me manter longe de brincadeiras.And keep myself away from pranks.

Como, toda vez que você sabe que o poço secaLike, every time you know when the well breaks down
Eu só vou lá e dou uma bombada.I just go pump on it some.
E a Rose Marie, ela gosta de ir pra lugares grandesAnd Rose Marie, she likes to go to big places
E só fica lá esperando eu chegar.And just set there waitin' for me to come.

(Vou pra Acapulco)(Goin' to Acapulco)
Tô fugindo.Goin' on the run.
(Vou ver uma garota)(Goin' down to see some girl)
Vou me divertir.Goin' to have some fun.
ÉYeah
Vou me divertir.Goin' to have some fun.