Goodbye Dear Old Stepstone

Adeus, Velho Degrau

Goodbye Dear Old Stepstone

Oh, é triste se separar de quem amamosOh, 'tis sad to be parted from those that we love
Rostos estranhos que vemos todo diaStrange faces we see every day
Cada corda do meu coração se quebra com o tempoEach heart string of mine is broken in time
Quando penso naqueles queridos em casaWhen I think of those dear ones at home

Adeus, velho degrau, adeus, meu larGoodbye dear old stepstone, goodbye to my home
Deus abençoe aqueles que deixo com um suspiroGod bless those I leave with a sigh
Vou guardar boas lembranças quando estiver longeI'll cherish fond memories when I'm far away
Para vagar por este vasto mundo sozinhoTo roam o'er this wide world alone

Eu estava na minha porta uma noite e de manhãI stood on my doorstep one evening and morn
O vento sussurrou com um gemidoThe wind whispered by with a moan
Os campos podem estar branquíssimos, mas eu vou emboraThe fields may be whitening, but I will be gone
Para vagar por este vasto mundo sozinhoTo roam o'er this wide world alone

Adeus, velho degrau, adeus, meu larGoodbye dear old stepstone, goodbye to my home
Deus abençoe aqueles que deixo com um suspiroGod bless those I leave with a sigh
Vou guardar boas lembranças quando estiver longeI'll cherish fond memories when I'm far away
Para vagar por este vasto mundo sozinhoTo roam o'er this wide world alone

E eu estava na minha porta quando a aula acabouAnd I stood on my doorstep when school time was o'er
E eu desejava que o tempo passasseAnd I wished for the time to go by
Agora já passou, e eu estou aqui esta noiteNow it has passed, and I stand here tonight
Para me despedir deste velho degrauTo bid this old stepstone goodbye

Adeus, velho degrau, adeus, meu larGoodbye dear old stepstone, goodbye to my home
Deus abençoe aqueles que deixo com um suspiroGod bless those I leave with a sigh
Vou guardar boas lembranças quando estiver longeI'll cherish fond memories when I'm far away
Para vagar por este vasto mundo sozinhoTo roam o'er this wide world alone
Para vagar por este vasto mundo sozinhoTo roam o'er this wide world alone