Molly Bawn

Molly Bawn

Molly Bawn

Venham todos vocês, rapazesCome all you young fellas
Que manuseiam uma armaThat handle a gun
Cuidado com as caminhadas noturnasBeware of night rambling
Ao pôr do solBy the setting of the sun

E cuidado com um acidenteAnd beware of an accident
Que aconteceu recentementeThat happened of late
Com uma tal de Molly BawnTo one Molly Bawn
E triste foi seu destinoAnd sad was her fate

Ela ia para a casa do tioShe was going to her uncle's
Quando começou a choverWhen a shower came on
Ela se escondeu debaixo de um arbusto verdeShe went under a green bush
Pra evitar a chuvaThe shower to shun

Seu avental branco ao redorHer white apron around her
Ele a tomou por um cisneHe took her for a swan
E ele atirou e a matouAnd he shot her and killed her
Ao pôr do solBy the setting of the sun

Ele voltou pra casa do paiHe went home to his father's
Com a arma na mãoWith his gun in his hand
Chorando "Pai querido, paiCrying "Father dear father
Eu atirei na Molly Bawn.I have shot Molly Bawn.

"Eu atirei naquela bela donzela"I have shot that fair damsel
Tirei a vidaI have taken the life
Daquela que eu pretendiaOf the one I intended
Levar como minha esposa.To take as my wife.

"Ela ia para a casa do tio"She was going to her uncle's
Quando começou a choverWhen a shower came on
Ela se escondeu debaixo de um arbusto verdeShe went under a green bush
É, pra evitar a chuva.Yeah, the shower to shun.

"Com seu avental branco ao redor"With her white apron around her
Eu a tomei por um cisneI took her for a swan
E eu atirei e a mateiAnd I shot her and killed her
Ao pôr do sol."By the setting of the sun."

Bem, Jimmy, querido JimmyWell Jimmy dear Jimmy
Não fuja, não vá emboraDo not run away
Não deixe seu próprio paísDo not leave your own country
Antes do dia do seu julgamento.Before your trial day.

Não deixe seu próprio paísDo not leave your own country
Até que seu julgamento chegueTill your trial comes on
Pois nunca vão te enforcarFor they never will hang you
Pela morte de um cisne.For the killing of a swan.

Na noite antes do funeral da MollyThe night before Molly's funeral
Seu fantasma apareceuHer ghost did appear
Chorando "Tio querido, tioCrying "Uncle dear uncle
Deixe o Jimmy em paz.Let Jimmy go clear.

"Eu ia para a casa do tio"I was going to my uncle's
Quando começou a choverWhen a shower came on
Eu me escondi debaixo de um arbusto verdeI went under a green bush
Pra evitar a chuva.The shower to shun.

"Com meu avental branco ao meu redor"With my white apron around me
Ele me tomou por um cisneHe took me for a swan
Você não vai dizer a ele que ele é perdoadoWon't you tell him he's forgiven
Pela sua velha Molly Bawn."By his old Molly Bawn."

Todas as garotas deste paísAll the girls of this country
Estão felizes que sabemosThey are all glad we know
Ver a Molly BawnTo see Molly Bawn
Tão rebaixada assimBrought down so low

Levem todas essas belas donzelasTake all those fair damsels
Coloquem todas em uma filaPut them all in one row
Nossa beleza vai ofuscarOur beauty will outshine them
Como uma montanha de neve.Like a mountain of snow.