My Life

Minha Vida

My Life

Minha vida foi uma alegria pra mim,My life was once a joy to me,
Nunca soube, eu estava crescendo, todo dia.Never knowing, I was growing, everyday.
Minha vida foi um brinquedo pra mim,My life was once a toy to me,
E eu dei corda e percebi que ele escapou.And I wound it and I found it ran away.
Então eu corri pela noiteSo I raced through the night
Com um rosto aos meus pés, como um Deus que eu escreveria,With a face at my feet, like a God I would write,
Todas as melodias eram doces, e as mulheres eram brancas.All the melodies were sweet, and the women were white.
Era fácil sobreviver, minha vida estava tão viva.It was easy to survive, my life was so alive.

Minha vida foi uma bandeira pra mimMy life was once a flag to me
E eu a agitei e me comportei como me disseram.And I waved it and behaved like I was told.
Minha vida foi um saco pra mimMy life was once a drag to me
E eu gritei alto, e com orgulho, perdi o controle.And I loudly, and I proudly, lost control
Eu fui atraído por um sonhoI was drawn by a dream
Fui amado por uma mentira, cada servo na cenaI was loved by a lie, every serf on the scene
Me implorou pra comprar.Begged me to buy.
Mas eu escapei do esquemaBut I slipped through the scheme
Tão sortudo por falharSo lucky to fail
Minha vida não está à venda.My life was not for sale.

Minha vida agora é um mito pra mimMy life is now a myth to me
Como o vagabundo, com sua risada ao amanhecer.Like the drifter, with his laughter in the dawn.
Minha vida agora é uma morte pra mimMy life is now a death to me
Então eu vou moldá-la e segurá-la até renascer.So I'll mold it and I'll hold it till I'm born
Então eu me voltei para a terraSo I turned to the land
Onde estou tão deslocadoWhere I'm so out of place
Jogue uma maldição no planoThrow a curse on the plan
Em troca da graçaIn return for the grace
De saber onde estouTo know where I stand
Leve tudo que eu tenhoTake everything I own
Tire seu toque do meu ossoTake your tap from my bone
E deixe minha vida em paz.And leave my life alone.
Minha vida em paz.My life alone.