You Don't Love Me
I wanted a woman who loves who I am,
and what I do
then I met you.
You couldn't care less if I were Lord of Japan,
or half a man
nor what I am.
You say you like my eyes only or just the way I giggle.
Sometimes you like the smell of me or how my stomach jiggles.
But you don't love me,
that's all right,
'cause you cling to me all through the night.
I wanted to grow old with one who knew me inside and out,
and likes to shout things I'm about.
But you just turn your head when I get rowdy like a child,
and you don't even crack a smile.
You say my kissing rates a six on a scale of one to ten,
and you wouldn't pass the time with me,
'cept you're tired of all your friends.
But you don't love me,
that's all right,
'cause you cling to me all through the night.
Você Não Me Ama
Eu queria uma mulher que amasse quem eu sou,
e o que eu faço
então eu te conheci.
Você não tá nem aí se eu fosse o Senhor do Japão,
ou um homem pela metade
ou o que eu sou.
Você diz que gosta só dos meus olhos ou do jeito que eu dou risada.
Às vezes você gosta do meu cheiro ou como minha barriga balança.
Mas você não me ama,
tudo bem,
porque você se agarra a mim a noite toda.
Eu queria envelhecer com alguém que me conhecesse por dentro e por fora,
e que gostasse de gritar as coisas que eu falo.
Mas você só vira a cabeça quando eu fico agitado como uma criança,
e você nem esboça um sorriso.
Você diz que meu beijo é nota seis numa escala de um a dez,
e que você não perderia tempo comigo,
só porque tá cansada de todos os seus amigos.
Mas você não me ama,
tudo bem,
porque você se agarra a mim a noite toda.