De kringloop
Geen blad valt vanzelf, de herfst maakt 't moe
Winter dekt 't toe om in 't voorjaar
Weer in de knop in de bomen te zijn
Geen water stroomt terug, de bergen omhoog
Want de zee staat nooit droog
De waterstraal regent uit een boom
In 't water terug
refrain:
Weet je, voel je hoe 't gaat
Alles vergaat, en alles komt weer terug
Weet je, voel je hoe 't gaat
Alles vergaat, alles, en alles komt terug
Geen mens leeft zonder pijn van leven naar dood
't Kind in moeders schoot, dat wordt geboren
Maakt de kringloop weer rond tot 't einder der tijd
refrain
refrain
O Ciclo
Nenhuma folha cai sozinha, o outono cansa
O inverno cobre tudo pra na primavera
Voltar a brotar nas árvores de novo
Nenhuma água volta, as montanhas se erguem
Pois o mar nunca seca
A água jorra de uma árvore
De volta pra água
refrão:
Sabe, sente como é
Tudo se vai, e tudo volta de novo
Sabe, sente como é
Tudo se vai, tudo, e tudo volta
Nenhum ser vive sem dor, da vida à morte
A criança no colo da mãe, que está nascendo
Faz o ciclo se fechar até o fim do tempo
refrão
refrão