De schilder
Doelloos liggen daar al z'n penselen
Z'n palet heeft niets meer mee te delen
Een verlaten atelier
Maar hij is niet dood
D'oude ezel en z'n laatste doeken
Een lege fles, een kaars en een paar boeken
En ze schudt heel langzaam 'nee'
Hij is niet dood
refrain:
Ja, hij mengde rood en hij mengde blauw
Met geel en groen, voor mij, voor jou
In z'n schilderij kun je zien dat hij weer leeft
Ja, hij mengde rood en hij mengde blauw
Met geel en groen, voor mij, voor jou
In z'n schilderij zal hij herleven
En ze veegt langs de beslagen ruiten
Ze ziet en hoort het volle leven buiten
Al die drukte, dat verkeer
Hij is niet dood
Op witte muren en in vreemde zalen
Zal zijn werk voor altijd blijven stralen
Ook al klinkt die stem niet meer
Hij is niet dood
refrain
Daar beneden stopt een grote wagen
Waarvoor ze komen, hoeft ze niet te vragen
Ze nemen weldra alles mee
Maar hij is niet dood
Als ze later weer zijn weggereden
Bestaat voor haar alleen nog maar 't heden
Ze kijkt nog een keer om haar heen
Hij is niet dood
refrain
Ja, hij mengde rood en hij mengde blauw
Met geel en groen, voor mij, voor jou
In z'n schilderij kun je zien dat hij weer leeft
O Pintor
Sem vida, lá estão todos os seus pincéis
Sua paleta não tem mais nada a contar
Um ateliê abandonado
Mas ele não está morto
O velho burro e suas últimas telas
Uma garrafa vazia, uma vela e alguns livros
E ela balança lentamente 'não'
Ele não está morto
refrão:
Sim, ele misturou vermelho e ele misturou azul
Com amarelo e verde, pra mim, pra você
Na sua pintura você pode ver que ele ainda vive
Sim, ele misturou vermelho e ele misturou azul
Com amarelo e verde, pra mim, pra você
Na sua pintura ele vai renascer
E ela limpa os vidros embaçados
Ela vê e ouve a vida cheia lá fora
Toda aquela agitação, aquele trânsito
Ele não está morto
Em paredes brancas e em salas estranhas
Sua obra vai brilhar pra sempre
Mesmo que aquela voz não soe mais
Ele não está morto
refrão
Lá embaixo para um grande caminhão
Pra que eles vêm, ela não precisa perguntar
Logo levarão tudo embora
Mas ele não está morto
Quando eles forem embora mais tarde
Só o presente existe pra ela
Ela olha mais uma vez ao seu redor
Ele não está morto
refrão
Sim, ele misturou vermelho e ele misturou azul
Com amarelo e verde, pra mim, pra você
Na sua pintura você pode ver que ele ainda vive