Waarom zou je met mij willen leven
Jij zit weer alleen en hebt weer spijt
Je oude vriend, de eenzaamheid,
Is weer eens daar en laat je eindeloos wachten.
Dan kijk jij me heel vertederd aan.
Moeten we zo door blijven gaan?
Steeds met jou angst dat je verliest als je kiest.
Ach, waarom zou je met mij willen leven?
Waarom zou jij je aan mij willen geven?
Ik blijf alleen. Jij blijft alleen.
En denkt toch steeds:
"Ach, waarom zou ik alleen verder leven? "
Was ik nou maar bij jou gebleven.
Kies toch voor mij.
't Leven dat vliegt voorbij, voorbij.
Wanneer wordt deze droom eens werkelijkheid?
En ben jij eindelijk bereid je aan een ander echt totaal te geven?
Als je mij nu niet meer zo ontweek
Laat je gevoel niet in de steek
Er telt maar een ding: "Dat zijn wij, wij twee."
refrain:
Ach, waarom zou je met mij willen leven?
Waarom zou jij je aan mij willen geven?
Ik blijf alleen. Jij blijft alleen.
En denkt toch steeds:
"Ach, waarom zou ik alleen verder leven? "
Was ik nou maar bij jou gebleven.
Kies toch voor mij
't Leven dat vliegt voorbij, voorbij.
refrain
Por que você gostaria de viver comigo
Você está sozinho de novo e se arrepende de novo
Seu velho amigo, a solidão,
Está de volta e te faz esperar sem fim.
Então você me olha com um olhar tão carinhoso.
Devemos continuar assim?
Sempre com medo de perder ao escolher.
Ah, por que você gostaria de viver comigo?
Por que você gostaria de se entregar a mim?
Eu fico sozinho. Você fica sozinho.
E ainda pensa:
"Ah, por que eu deveria viver sozinho?"
Se ao menos eu tivesse ficado com você.
Escolha por mim.
A vida passa rápido, rápido.
Quando esse sonho vai se tornar realidade?
E você finalmente estará disposto a se entregar de verdade a alguém?
Se você não me evitar mais assim
Não deixe seu sentimento de lado
Só conta uma coisa: "Nós dois, nós dois."
refrão:
Ah, por que você gostaria de viver comigo?
Por que você gostaria de se entregar a mim?
Eu fico sozinho. Você fica sozinho.
E ainda pensa:
"Ah, por que eu deveria viver sozinho?"
Se ao menos eu tivesse ficado com você.
Escolha por mim.
A vida passa rápido, rápido.
refrão