El Hijo de Madam Ines

O filho de Madame Inês

El Hijo de Madam Ines

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Nascido com o Dr. AquinoNacera con el doctor Aquino
Quem conhecerá a Deus qual parteiraQuien sabra Dios cual comadrona
Cuide da outra criançaAtendera al otro niño

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Vou viver entre privilégiosVivira entre privilegios
E o filho do velho MercedesY el hijo de la vieja Mercedes
Eu nem fui à escolaNisiquiera iba al colegio

O filho de Madame Inês (que vive)El hijo de madame ines (ese vive)
No Miraflor alargandoEn el ensanche miraflor
E o filho do velho MercedesY el hijo de la vieja Mercedes
No bairro borojoEn el barrio e borojo

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Indo para uma caminhada, você pega um carroVa pasear le dan un carro
E para o filho do velho merceY al hijo de la vieja merce
Para estudar ele está faltando caudasPa estudiar le faltan rabos

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Nascido com o Dr. AquinoNacera con el doctor Aquino
Quem conhecerá a Deus qual parteiraQuien sabra Dios cual comadrona
Cuide da outra criançaAtendera al otro niño

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Essa é a diferençaHay esta la diferencia unos
Eles nascem com riqueza e outros nascem com pobrezaNacen con riqueza y otros nacen con pobreza

Filho de Dona MercedEl hijo de doña merced
Aquele que foi forte e nunca teve sorteEse si que ha sido fuerte y nunca tuvo la suerte
Ter um bom brinquedoDe tener un buen juguete

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Eles te deram tudoA ti todo te lo dieron
Sempre vestindo suas roupasLuciendo siempre tu ropa
Comprado no exteriorComprada en el extranjero

Filho de Dona MercedEl hijo de doña merced
Aconteceu como dizerLe paso como al refran
O de qualquer log antigoQue de cualquier cagua vieja
Um tremendo alacran saiSale un tremendo alacran

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Eles te deram tudoA ti todo te lo dieron
Sempre vestindo suas roupasLuciendo siempre tu ropa
Comprado no exteriorComprada en el extranjero

Filho de Dona MercedEl hijo de doña merced
Você sempre teve tudoTu siempre tuviste todo
Você nunca pisou na lamaNunca pisaste en el lodo
Sua vida era diferenteTu vida fue de otro modo

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Existem as diferençasHay Esta la diferencia unos
Eles nascem com riqueza e outros nascemNacen con riqueza y otros nacen
Com pobrezaCon pobreza

Filho de Dona MercedEl hijo de doña merced
Aquele que foi forte e nunca teve sorteEse si que ha sido fuerte y nunca tuvo la suerte
Ter um bom brinquedoDe tener un buen juguete

O filho de Madame InêsEl hijo de madame ines
Você sempre teve tudoTu siempre tuviste todo
Você nunca pisou na lamaNunca pisaste en el lodo
Sua vida era diferenteTu vida fue de otro modo

Filho de Dona MercedEl hijo de doña merced
(E agora eu me pergunto qual é você(Y ahora yo me pregunto cual de los es usted
O filho de Madame Inês ou o da antiga misericórdia)El hijo de madame ines o el de la vieja merced)
Filho de Madame InesHijo de madame ines