J'veux Pas Vieillir

Não Quero Envelhecer

J'veux Pas Vieillir

Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir
Queria voltar atrásJ'voudrais retourner en arrière
Seria menos piorCe s'rait moins pire
Do que me ver apagando devagarQue de m'voir ternir à p'tit feu
E ouvir que a vidaEt de m'faire dire
Nos ensina a ser velhoQu'la vie nous apprend à être vieux
Como se enganarComme se mentir
Não quero morrerJ'veux pas mourir

Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir
Ter a vida à minha frenteAvoir la vie en avant d'moi
Sem pressaSans être pressé
Sem rugas e sem nada a esconderSans rides et sans rien à cacher
Sem sofrer demaisSans trop souffrir
Sem ver meus amigos se afastaremSans voir mes amis me quitter
E depois morrerEt puis mourir
Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir

Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir
Queria correr com meus pequenosJ'voudrais courir avec mes p'tits
Sem sofrer demaisSans trop souffrir
Ver eles crescerem em pazLes voir grandir l'esprit tranquille
E então dizer a elesEt puis leur dire
Que vão ser felizes comoQu'y vont être heureux comme
Quando eu era pequenoQuand j'tais p'tit
Não quero partirJ'veux pas partir

Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir
Quero ainda ver o mundo mudarJ'veux encore voir le monde changer
Mesmo que para piorMême pour le pire
Ver eles sorrir, ver eles cantarLes voir sourire, les voir chanter
E aplaudirEt applaudir
Para não ver o espetáculo acabarPour ne pas voir le spectacle se terminer
As pessoas indo emboraLes gens partir
Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir

Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir
Voltar a ficar no colo do meu paiRetourner sur les g'noux de mon père
Nos sábados à noite durante o invernoLes samedis soirs durant l'hiver
Brincar de esconde-esconde no colégioJouer à cachette dans cour d'école
Brincar de ser meus ídolosJouer à me prendre pour mes idoles
Jogar hóquei no meu bairroJouer au hockey dans mon quartier
Amar o inverno tanto quanto o verãoAimer l'hiver autant qu'l'été
Reencontrar o espírito do natalRetrouver l'esprit de noël
Todas as minhas memórias e minhas coisinhasTous mes souvenirs et mes bébelles
Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir
Encontrar uma cabana no matoTrouver une cabane dans les bois
Trancar a porta e me fechar láLa barrer pis m'enfermer là
Não quero partirJ'veux pas partir
Não quero morrerJ'veux pas mourir

Não quero envelhecerJ'veux pas vieillir
Queria correr com meus pequenosJ'voudrais courir avec mes p'tits
Sem sofrer demaisSans trop souffrir
Ver eles crescerem em pazLes voir grandir l'esprit tranquille
E então me dizerEt puis me dire
Que vão ser felizesQu'y vont être heureux
Como quando eu era pequenoComme quand j'tais p'tit