Straight Up
Hey, she'll set the world alight
She's looking lost with life
But no-one's on fire
And still she burns
She waits her turn
Straight up.
Sometimes at least it seems
She hears the whole place scream
But she finds sleep
With light hand relief
She's going deep
Straight up
She holds no convictions
Which means she never doubts
Day falls into night
She draws the blind
Calls it a day
And when she wakes
Sees nothing's changed
Straight up.
She just stands there waiting
Waiting for something
Anything at all
Nothing at all
Not at all.
Direto ao Ponto
Ei, ela vai iluminar o mundo
Ela parece perdida na vida
Mas ninguém tá pegando fogo
E mesmo assim ela queima
Ela espera a vez dela
Direto ao ponto.
Às vezes, pelo menos parece
Que ela ouve o lugar todo gritar
Mas ela encontra o sono
Com um alívio leve
Ela vai fundo
Direto ao ponto.
Ela não tem convicções
O que significa que nunca duvida.
O dia cai na noite
Ela fecha a cortina
Diz que já deu por hoje
E quando acorda
Vê que nada mudou
Direto ao ponto.
Ela só fica lá esperando
Esperando por algo
Qualquer coisa
Nada em absoluto
Nem um pouco.