A Hole To Fill
Everybody's got a hole to fill
It doesn't matter if your name is Jack or Jill
Everybody's got a hole that they need filled
She wakes up
Still looking lost
And says what's the point of this
And I say not a lot
Still she gets up
And through her weary smile
She tries to find the strength
To carry on a while
Two days ago
She wrote away
To a mail order guru
Her postal sage
Who promised answers
By return of mail
Explaining why
Sometimes it seems
The world has failed
He wrote back
I left the pub last night
And I was just in time
To see them break my windows
And slash my tyres
I'm a liberal I thought
As I felt my anger rise
I was desperately searching
For my feminine side
But my feminine side
Was on her morning coffee break
I beat the shit out of one
And boy, I felt great
Hey Bob, he said don't get annoyed
We all find different ways
To fill up the void
And I said yeah
Um Buraco Para Preencher
Todo mundo tem um buraco pra preencher
Não importa se seu nome é João ou Maria
Todo mundo tem um buraco que precisa ser preenchido
Ela acorda
Ainda parecendo perdida
E diz qual é a graça disso
E eu digo, não é muita
Ainda assim, ela se levanta
E através de seu sorriso cansado
Ela tenta encontrar a força
Pra continuar por um tempo
Dois dias atrás
Ela escreveu
Pra um guru de catálogo
Seu sábio postal
Que prometeu respostas
Por correio de volta
Explicando por que
Às vezes parece
Que o mundo falhou
Ele respondeu
Eu saí do bar ontem à noite
E cheguei a tempo
De ver eles quebrarem minhas janelas
E furarem meus pneus
Eu pensei, sou liberal
Enquanto sentia minha raiva crescer
Eu estava desesperadamente procurando
Pelo meu lado feminino
Mas meu lado feminino
Estava em sua pausa pro café da manhã
Eu dei uma surra em um
E cara, eu me senti ótimo
Ei Bob, ele disse, não fique irritado
Todos nós encontramos maneiras diferentes
De preencher o vazio
E eu disse, é.