Me Partes el Alma

Você Parte Minha Alma

Me Partes el Alma

Você me olha de frenteMe miras de frente
E minhas mãos trememY tiemblan mis manos
Sua boca me chamaTu boca me llama
E eu me machucoY yo me hago daño
Sua pele no meu pescoçoTu piel en mi cuello
Seu nome na minha peleTu nombre en mi piel
Eu sigo caindoYo sigo cayendo
Como se você não visseComo si no ves

E eu me aproximo maisY me acerco más
Mesmo que me faça malAunque me haga mal
Seu silêncio dizTu silencio dice
Que você não vai ficarQue no vas a quedar

Você parte minha almaMe partes el alma
E eu fico aquiY me quedo aquí
Você parte minha almaMe partes el alma
Sem saber sairSin saber salir
Você parte minha almaMe partes el alma
Quando diz vemCuando dices ven
Você parte minha almaMe partes el alma
E eu volto a cairY vuelvo a caer

Seu riso no meu quartoTu risa en mi cuarto
Deixando marcasDejando señales
Meu peito em seus passosMi pecho en tus pasos
Meus dias em detalhesMis días al detalle
Eu digo que chegaTe digo que basta
Você me olha de novoMe vuelves a mirar
E tudo que está quebradoY todo lo roto
Se dobra de novoSe vuelve a doblar

E eu me aproximo maisY me acerco más
Mesmo que me faça malAunque me haga mal
Seu silêncio dizTu silencio dice
Que você não vai ficarQue no vas a quedar

Você parte minha almaMe partes el alma
(E eu fico aqui)(Y me quedo aquí)
Você parte minha almaMe partes el alma
Sem saber sairSin saber salir
Você parte minha almaMe partes el alma
Quando diz vemCuando dices ven
Você parte minha almaMe partes el alma
E eu volto a cairY vuelvo a caer

Que crueldade tão doceQué crueldad tan dulce
A sua e a minhaLa tuya y la mía
Nos queima a noiteNos quema la noche
Nos salva a feridaNos salva la herida
Se você me diz seu nomeSi me dices tu nombre
Eu esqueço de mimMe olvido de mí
Eu me quebro devagarMe rompo despacio
Mas vou até vocêPero voy hasta ti

Você parte minha almaMe partes el alma
E eu fico aquiY me quedo aquí
Você parte minha almaMe partes el alma
Sem saber sairSin saber salir
Você parte minha almaMe partes el alma
Quando diz vemCuando dices ven
Você parte minha almaMe partes el alma
E eu volto a cairY vuelvo a caer