No Te Voy a Perder

Não Vou Te Perder

No Te Voy a Perder

A cadeira ainda tá láLa silla sigue ahí
Olhando pra mesaMirando la mesa
Sua xícara no cantoTu taza en el rincón
Seu riso na madeiraTu risa en la madera
E eu passo a mãoY yo paso la mano
Na velha paredePor la vieja pared
Como se sua sombraComo si tu sombra
Pudesse me verMe pudiera ver

Me diz onde táDime dónde está
O que não soube cuidarLo que no supe cuidar
Me diz como dóiDime cómo duele
Seguir sem olhar pra trásSeguir sin mirar atrás

E me falta sua vozY me falta tu voz
Em cada amanhecerEn cada amanecer
Me falta seu calorMe falta tu calor
Quando não sei o que fazerCuando no sé qué hacer
Te levo na minha dorTe llevo en mi dolor
Te levo até a peleTe llevo hasta la piel
Mesmo que meu coração quebreAunque se me rompa el corazón
Não vou te perderNo te voy a perder

Na gaveta guardeiEn el cajón guardé
Sua última notaTu última nota
Papel amassadoPapel arrugado
A letra ainda me chamaLa letra aún me nombra
A casa tá em silêncioLa casa está en silencio
Mas sei que você táPero sé que estás
No copo meio cheioEn el vaso medio lleno
No que não vai voltarEn lo que no volverá

Me diz onde táDime dónde está
O que não soube cuidarLo que no supe cuidar
Me diz como dóiDime cómo duele
Seguir sem olhar pra trásSeguir sin mirar atrás

E me falta sua vozY me falta tu voz
Em cada amanhecerEn cada amanecer
Me falta seu calorMe falta tu calor
Quando não sei o que fazerCuando no sé qué hacer
Te levo na minha dorTe llevo en mi dolor
Te levo até a peleTe llevo hasta la piel
Mesmo que meu coração quebreAunque se me rompa el corazón
Não vou te perderNo te voy a perder

Se eu fecho os olhosSi cierro los ojos
Te encontro de novoTe vuelvo a encontrar
Num campo abertoEn un campo abierto
Sem medo e sem fimSin miedo y sin final
Se o tempo te levouSi el tiempo te llevó
Eu te guardo aquiYo te guardo aquí
Nesta cicatrizEn esta cicatriz
Que aprendeu a viverQue aprendió a vivir

E me falta sua vozY me falta tu voz
Em cada amanhecerEn cada amanecer
Me falta seu calorMe falta tu calor
Quando não sei o que fazerCuando no sé qué hacer
Te levo na minha dorTe llevo en mi dolor
Te levo até a peleTe llevo hasta la piel
Mesmo que meu coração quebreAunque se me rompa el corazón
Não vou te perderNo te voy a perder