Sta Je Sa Princezom Moje Vrele Mladosti (U Tvojim Ocima)

O Que Aconteceu com a Princesa da Minha Juventude Quente (Nos Teus Olhos)

Sta Je Sa Princezom Moje Vrele Mladosti (U Tvojim Ocima)

Escuta aqui, tira esse sorriso amargo de desprezoPoslusaj me, skini gorki osmijeh prezira
Adiciona uma pitada de amor e um pouco de consideraçãoDodaj saku ljubavi i zrno obzira
Um pouco de consideração, e um pouco de alegriaZrno obzira, pa malo radosti
O que aconteceu com a princesa da minha juventude quente.Sta je sa princezom moje vrele mladosti.

As anos furiosos passaram pela ruaUlicom su protrcale bijesne godine
Você para e olha pra trás, diz: Me levaZastajes i osvrces se, kazes: Vodi me
Diz: Me leva, enquanto a saudade repousaKazes: Vodi me, a sjeta pociva
Como um sinal de infortúnio nos teus olhosKao zalog nesrece u tvojim ocima

Nos teus olhos, nos teus olhosU tvojim ocima, u tvojim ocima
Não há mais aquela nossa velha loucuraNema vise onog naseg starog ludila
Nos teus olhos, e nas noites escurasU tvojim ocima, i crnim nocima
Não há sonho, pois você já acordou há muitoNigdje sna jer davno si se vec probudila

Te acompanho como antes até a sua entradaIspratim te kao nekad do tvog ulaza
Recolho na palma da mão as lágrimas salgadas do seu rostoSakupim na dlanu slane kapi s obraza
Lágrimas do rosto, traição disfarçadaKapi s obraza podla izdaja
Na plataforma da juventude, a felicidade ficouNa peronu mladosti je sreca ostala

Estou indo para a escuridão porque não quero verOdlazim u tamu jer ne zelim gledati
Como você vai se entregar em silêncio e sem lutaKako ces se tiho i bez borbe predati
Não vou assistir o tempo roubarnecu gledati kako vrijeme otima
As nuvens lilás nos teus olhos.Ljubicaste oblake u tvojim ocima.