My Neighbor Satan

Meu vizinho satanás

My Neighbor Satan

O ideal, ele parece bastante desconfortável
The ideal, he seems quite uneasy
Está quase chorando, e ele só fica lá
Is almost crying, and he just sits there
Ele tem um par de olhos escuros e inocentes
He's got a pair of dark, innocent eyes
Então me conte. As mentiras tremem juntas. Diga-me, não fuja. Assustado
So tell me. The lies quivers together. Tell me, don't shy away. Scared
Conte-me. As mentiras se apertam, muito firmemente
Tell me. The lies squeeze each other, very tightly
Isso é como uma oração, pensei, até a noite chegar
This is like a prayer, I thought, till the night came
Derrubá-lo, você tem a lâmina na sua mão esquerda. Não hesite
Bring it down, you've got the blade in your left hand. Don't hesitate
Tentando ou não tentar terminar, ele tem algumas lágrimas nos olhos
Trying to or not trying to terminate, he has some tears in his eyes
Pego de surpresa, seus olhos dão um pouco desanimado
Caught off-guard, his eyes give somewhat dismayed look
Com a inocência no fundo
With the innocence deep inside
Olha, é tão melancólico. Por que você me culpa?
Look, it's so wistful. Why, why do you blame me?
A melodia penetra seu peito e o impede de chorar
The melody penetrates his chest, and stops him crying
A melodia penetra em seu peito e o faz rezar
The melody penetrates his chest, and makes him pray

Isso o deixa louco, oh ele ainda tem aqueles olhos inocentes
It drives him insane, oh he still has those innocent eyes
Isso o faz rezar
It makes him pray
Como se sente sendo levado à loucura?
How does it feel to be driven insane?
Ele ainda tem no peito, parece
He still has it in the chest, it seems
De alguma forma, ele sente que está dentro de si mesmo
Somehow he feels it's inside of himself
O Satanás poderia ter lhe dado para onde ir
The Satan might have given him nowhere to go
Está colado em seu peito e é o Satã
It's sticking into his chest, and it's the Satan