Footbound & Hobbled
The day is coming when doctors will clip off thumbs the same way they snip off
little boys' foreskins the day is coming when hospitals will be obliged to
douse newborn eyes with lye the day is coming when all tongues are sheared to
spare this nation the vicious slander of a few bad apples and we will all
march towards tomorrow footbound & hobbled.
Amarrados e Limitados
O dia está chegando em que os médicos vão cortar polegares da mesma forma que
cortam os prepúcios dos meninos pequenos. O dia está chegando em que os hospitais
serão obrigados a jogar soda cáustica nos olhos dos recém-nascidos. O dia está
chegando em que todas as línguas serão cortadas para poupar esta nação da
sórdida calúnia de algumas maçãs podres, e todos nós marcharemos rumo ao amanhã,
amarrados e limitados.