Diver (Boruto: Naruto the Movie)

Mergulhar (de Boruto: Naruto the Movie)

Diver (Boruto: Naruto the Movie)

A qualquer momento, mesmo agora
いつだって、いまだって
Itsu datte, ima datte
Estamos sempre a dar resultados
ぼくらはちゃんとみをむすんで
Bokura wa chanto mi o musunde
Mesmo agora, estamos saltando e decolando
いまだって、とびたっていく
Ima datte, tobitatte iku

À medida que o sol nasce hoje, dou um passo em frente
きょうもひがのぼると、いっぽふみだす
Kyō mo higanoboru to, ippo fumidasu
Embora eu deveria ser diferente de ontem
きのうのじぶんとはちがうはずなのにな
Kinō no jibun to wa chigau hazunanoni na
Por que você não reconhece isso?
どうしてきづいてくれないんだろう
Doshite kidzuite kurenai ndarou
A insatisfação violenta gira em torno do meu coração
つながったふまんがこころのうちでうずく
Tsunotta fuman ga kokoronouchi de uzuku

Embora existam tantas coisas que nunca vi
みたことないものばかりでも
Mita koto nai mono bakaride mo
Tantas coisas que nunca ouvi
きいたことないものばかりでも
Kiita koto nai mono bakaride mo
O que se reflete nos meus olhos azuis é
このあおいめにうつるのは
Kono aoi me ni utsuru no wa

A qualquer momento, mesmo agora, sua sombra que está correndo à minha frente
いつだっていまだけとうくむこうはしるかげ
Itsu datte ima datte touku mukou hashiru kage
Ei, não tenho intenções de esperar por aí!
ぼくだってただまっているわけじゃないから
Boku datte tada matte iru wake janai kara
Então, a qualquer momento, mesmo agora, estamos sempre a dar resultados
いつだっていまだってぼくらはちゃんとみをむすんで
Itsu datte ima datte bokura wa chanto mi wo musunde
Mesmo agora, estamos saltando e decolando
いまだってとびたっていく
Ima datte tobitatte iku

Querendo ser reconhecido, pisei os pés com frustração
みとめられたいとじだんだふんでたんだ
Mitome raretai to jidanda fun deta nda
Há algo irritante que não consigo colocar em palavras
ことばにできないくやしさがそこにある
Kotobanidekinai kuyashi-sa ga soko ni aru
Tanto quanto eu desejei me tornar mais forte
つよくなりたいとねがえばねがうほど
tsuyokunaritai to negaeba negau hodo
Acabei girando minhas rodas sem avançar
からまわりしてしまう
Karamawari shite shimau

Eu fui duro, agi um pouco mais
つよがってつよがって
Tsuyo gatte tsuyo gatte
Disse que não havia nada que me assustasse
こわいものしらずだって
Kowaimonoshirazu datte
Eu ri muito e estudei
またわらってごまかして
Mata waratte gomakashite
Continuava sendo incapaz de dizer a verdade
ほんねはいえないまま
Hon'ne wa ienai mama

Eu fiquei irritado, fiquei irritado
いやになっていらだって
Iya ni natte iradatte
Não conseguia fazer nada certo
うまくできないじぶんがいて
Umaku dekinai jibun ga ite
Eu disse que era inútil e estava parado
だめだってたちどまってしまう
Dame datte tachidomatte shimau

Embora eu não tivesse mais coragem
どきょうもうないくせに
Dokyō mō nai kuse ni
Eu continuava odiando perder
まけずぎらいでまた
Makezugiraide mata
Lágrimas caindo novamente
なみだこぼしてこのはてない
Namida koboshite kono hatenai
Dentro deste redemoinho de ansiedade e discórdia sem fim
ふあんとかっとうのうずまきのなか
Fuan to kattō no uzumaki no naka
Pergunto-me quando aconteceu, quando o dia ficou escuro?
いつのまにかひがくれてた
Itsunomanika hi ga kure teta

Mesmo que seja chuva, mesmo que seja vento
あめだってかぜだって
Ame datte kaze datte
Eu tomarei tudo e continuarei avançando
うけながらつづりんでいく
Ukenagara tsudzurinde iku
Eu posso fazê-lo
いくぼくだってやれるって
Iku boku datte yareru tte
Vou dizer, e mergulhar!
とびこんでいけ
Tobikonde ike

A qualquer momento, mesmo agora
いつだっていまだって
Itsu datte ima datte
Estamos sempre a dar resultados
ぼくらはちゃんとみをむすんで
Bokura wa chanto mi o musunde
Mesmo agora, vamos alçar voo
いまだってとびたった
Ima datte tobitatta
Eu me pergunto se você pode me ver?
すがたがみえるかな
Sugata ga mieru ka na

Embora esgotado e sujo
どこれだってやぶれだって
Do kore datte yabure datte
Era o que eu queria
ほしかったものだった
Hoshikatta monodatta
Agora, veja, está aqui mesmo
いまはここにあるのさ
Ima wa koko ni aru no sa