De Eenzaamheid

A Solidão

De Eenzaamheid

Você a vê em uma festaJe ziet haar op een feest
Ela fala sem pararZe voert het hoogste woord
Ri e bebe demaisZe lacht en drinkt teveel
Fica falando e falandoZe praat en praat maar door

Ela volta sozinha pra casaZe loopt alleen naar huis
Na luz da manhãIn het ochtendlicht
Por uma cidade silenciosa eDoor een stille stad en
Busca um equilíbrioZoekt een evenwicht

Ela é uma plataforma vaziaZij is een leeg perron
Ela é o último tremZij is de laatste trein
Te faz pensarZe laat je denken
No que nunca vai serAan wat nooit zal zijn

Ela é a inquietude nos olhosZij is de onrust in de ogen
De alguém que conseguiuVan iemand die het heeft gemaakt
Que é admirado por bajuladoresDie door lakeien wordt bewonderd
E que se perdeu de si mesmoEn zichzelf is kwijtgeraakt

A solidãoDe eenzaamheid
Ela está invisível diante dos seus olhosZe staat onzichtbaar voor je ogen
Te observa de vez em quandoZe kijkt je aan van tijd tot tijd
A solidãoDe eenzaamheid

Ela é uma mendigaZij is een bedelaar
Que pede uma esmolaDie om een aalmoes vraagt
Ela é o vento norteZij is de noordenwind
Que atravessa a planícieDie door de vlakte jaagt

Ela conhece o lado sombrioZij kent de schaduwkant
De quem recebe floresVan wie de bloemen krijgt
Ela conhece o interiorZij kent de binnenkant
Ela conhece a fragilidadeZij kent de kwetsbaarheid

Ela é a casa vaziaZij is Het lege huis
Por onde o vento sopraWaar de wind door waait
Ela é o último homemZij is de laatste man
Que está na barricadaDie op de barricade staat

Ela é o tempo lentoZij is de trage tijd
Que não cura feridasDie geen wonden heelt
Ela é a mulher rica que bebeZij is de rijke vrouw die drinkt
Porque está entediadaOmdat ze zich verveelt

A solidãoDe eenzaamheid
Ela passa invisível pelo mundoZe gaat onzichtbaar door de wereld
Te toca de vez em quandoZe raakt je aan van tijd tot tijd
A solidãoDe eenzaamheid