De hofnar

O Bobo da Corte

De hofnar

Eu sou o boboIk ben de nar
Na corte do reiAan het hof van de koning
Estou neste palcoIk sta op dit podium
Fora da leiBuiten de wet
Faço de contaIk doe net alsof
Que tenho medo de ninguémIk bang ben voor niemand

Mas o que eu sintoMaar dat wat ik voel
Não é o que eu digoIs niet wat ik zeg
Um oportunista, assim eu nasciEen opportunist, zo ben ik geboren
Faço o que me pedemIk doe wat van mij wordt gevraagd
E entre as linhas do que eu cantoEn tussen de regels van dat wat ik zing
Eu sou o cantorIk ben de zanger
Que canta para viverDie zingt om te leven
E eles vão me cuspir, cedo ou tardeEn ze kotsen me uit, vroeg of laat
Escondo meu desprezo e ódioVerberg ik mijn afkeer en haat

Sim, eu conheço o reiJa ik ken de koning
Seus prazeres e sua vidaZijn lust en zijn leven
Conheço sua fome por poderIk ken zijn honger naar macht
E eu cuspo na sua statusEn ik kots op zijn status
Porque é assim que ele quer ouvirWant zo wil hij het horen
Eu cago no seu trono e ele riIk schijt op zijn troon en hij lacht

Porque eu sou o bobo da corteWant ik ben de hofnar
Que pode dizer tudoDie alles mag zeggen
Desde que agrade ao reiZolang het de koning behaagt
O trovador que pode cantar tudoDe troubadour die alles mag zingen
Desde que eu divirta as pessoasZolang ik de mensen vermaak
E eu sou a putaEn ik ben de hoer
E você pode me olharEn je mag naar me kijken
Olhar, desde que pagueKijken, zolang je betaalt
Eu sou o cantorIk ben de zanger
Que canta para viverDie zingt om te leven
Sou amado e odiadoIk ben geliefd en gehaat
Sou amado e odiadoIk ben geliefd en gehaat

Porque eu, nos bastidores, vejo os outros bobosWant ik de coulissen staan de andere narren
Prontos para ver como eu caio na sarjetaKlaar om te zien hoe ik val in de goot
Uma verdade, uma palavra pode fazer minha cabeça rolarEen waarheid, een woord kan mijn kop laten rollen
Se o rei não rir, estou mortoAls de koning niet lacht, ben ik dood

Eu passei a vida inteira querendo me curvar em vãoIk heb heel mijn leven voor niets willen buigen
Então me curvo só para o públicoDus buig ik alleen voor publiek
E eu sei que ministros podem beber meu sangueEn ik weet dat ministers mijn bloed kunnen drinken
Porque eu digo o que vejo e não dou créditoWant ik zeg wat ik zie en ik geef geen krediet

Porque eu sou o bobo da corteWant ik ben de hofnar
Que pode dizer tudoDie alles mag zeggen
Desde que agrade ao reiZolang het de koning behaagt
O trovador que pode cantar tudoDe troubadour die alles mag zingen
Desde que eu divirta as pessoasZolang ik de mensen vermaak
Eu sou a putaIk ben de hoer
Você pode me olharJe mag naar me kijken
Olhar, desde que pagueKijken, zolang je betaalt
Eu sou o cantorIk ben de zanger
Enquanto o mundo existirZolang als de wereld bestaat
Enquanto o mundo existirZolang als de wereld bestaat

E um dia, então, eu romperei com tudoEn ooi top een dag dan breek ik met alles
Então eu pegarei o poderDan grijp ik de macht
Então eu roubarei a coroaDan steel ik de kroon
Então eu gritarei agora você é o boboDan schreeuw ik nu ben jij de nar
E eu sou o reiEn ik ben de koning
A partir de agora você está morto, morto e simplesVanaf nu ben jij dood, doodgewoon

E então a cortina caiEn dan valt het doek
E não haverá aplausosEn er zal geen applaus zijn
O rei vai emboraDe koning gaat weg
E bate a portaEn slaat met de deuren
Mas os outros bobos, lá nos bastidoresMaar de andere narren, daar in de coulissen
Estão prontos como hienasStaan klaar als hyena's
Para me despedaçarOm mij te verscheuren

Porque eu sou o bobo da corteWant ik ben de hofnar
Que pode dizer tudoDie alles mag zeggen
Desde que agrade ao reiZolang het de koning behaagt
O trovador que pode cantar tudoDe troubadour die alles mag zingen
Desde que eu divirta as pessoasZolang ik de mensen vermaak
Eu sou a putaIk ben de hoer
Você pode me olharJe mag naar me kijken
Olhar, desde que pagueKijken, zolang je betaalt
Eu sou o cantorIk ben de zanger
Que canta para viverDie zingt om te leven
E eles vão me cuspir, cedo ou tardeEn ze kotsen me uit, vroeg of laat
Eu sou o cantorIk ben de zanger
Que canta para viverDie zingt om te leven
E eles vão me cuspir, cedo ou tardeEn ze kotsen me uit, vroeg of laat