De Leeuwenkuil (Ballade van de roem)
Jij kijkt me aan maar je ziet me niet
Als ik de krant koop in de ochtend
Lig je voor me en je lacht
En kijkt mij aan maar je ziet mij niet
Want jij staat op de voorkant
Van een of ander blad
Ik zie je staan maar je ziet mij niet
Als jij 's avonds in een panel weer
De leukste bent in huis
Ik zie je gaan maar je merkt het niet
Want na vijf minuten
Zet ik je met een knop weer uit
Wat is bekend zijn
Het is geen kunst
Er zijn er met talent
De meesten doen het zonder
Jij ziet alleen het circus
Ik zie de leeuwenkuil
Nu lijken ze nog aardig
Maar straks
Krijgen ze honger
Ik hoor jouw naam
Maar ik zie je niet
Maar in de statistieken stijgt je ster
Dus dat is goed
Ik hoor jouw naam en ik zing dit lied
En ik hoop dat je gelukkig bent
Met dat wat je doet
Want
Wat is bekend zijn
Het is geen kunst
Er zijn er met talent
De meesten doen het zonder
Jij ziet alleen het circus
Ik zie de leeuwenkuil
Nu lijken ze nog aardig
Maar straks
Krijgen ze honger
A Cova dos Leões (Balada da Fama)
Você me olha, mas não me vê
Quando compro o jornal de manhã
Você está na minha frente e sorri
E me olha, mas não me vê
Porque você está na capa
De alguma revista
Eu te vejo, mas você não me vê
Quando você é a mais divertida da casa
Em um painel à noite
Eu te vejo ir, mas você não percebe
Porque depois de cinco minutos
Eu te desligo com um botão
O que é ser famoso?
Não é arte
Tem quem tenha talento
A maioria faz sem
Você só vê o circo
Eu vejo a cova dos leões
Agora eles parecem legais
Mas logo
Eles vão sentir fome
Eu ouço seu nome
Mas não te vejo
Mas nas estatísticas sua estrela brilha
Então isso é bom
Eu ouço seu nome e canto essa canção
E espero que você esteja feliz
Com o que você faz
Porque
O que é ser famoso?
Não é arte
Tem quem tenha talento
A maioria faz sem
Você só vê o circo
Eu vejo a cova dos leões
Agora eles parecem legais
Mas logo
Eles vão sentir fome