De maan is niet eenzaam

A lua não é solitária

De maan is niet eenzaam

A lua não é solitáriaDe maan is niet eenzaam
Ela sorri e olha ao redorHij glimlacht en kijkt om zich heen
Não pensa em nada, não sente nadaHij denkt niets,hij voelt niets
Então não se sente sozinha tambémDus voelt hij zich ook niet alleen

O sol não tem amanteDe zon heeft geen minnaar
Nunca ouviu falar de amorZij heeft nooit van liefde gehoord
E mesmo assim brilha em chamasEn toch staat ze in vuur en in vlam
E ninguém sabe o porquêEn geen mens weet waarvoor

As nuvens passam correndoDe wolken die jagen voorbij
E vão baixinho sobre a terraEn gaan laag over land
Não têm um destino, poisZe hebben geen doel want
Deus não lhes deu entendimentoZe kregen van God geen verstand

Só as pessoas que pensamAlleen de mensen die denken
E por isso existe a dorEn daarom bestaat er verdriet
Mas com os mesmos pensamentosMaar met dezelfde gedachten
Você cria um céu do nadaMaak je een hemel van niets

Você pode fingir que é a luaJe kunt doen net alsof je de maan bent
Longe daquiVer hier vandaan
Com incontáveis estrelas que sempreMet ontelbare sterren die altijd
Estão ao seu ladoAchter je staan

Você pode fingir que é o solJe kunt doen net alsof je de zon bent
Que brilha sobre nósDie boven ons brandt
Como se dançasse com as nuvensAlsof je danst met de wolken
E olhasse para o mar e a terraEn kijkt naar de zee en het land

Sempre há algo por trásEr schuilt altijd iets achter
Das coisas como você as vêDe dingen zoals je ze ziet
E se você olhar por trás dissoEn als jij daar doorheen kijkt
Transforma desespero em músicaDan maak je van wanhoop muziek

A lua não é solitáriaDe maan is niet eenzaam
Incontáveis estrelas ao seu redorOntelbare sterren die staan om hem heen
E você vê como ela sorriEn je ziet hoe hij glimlacht
Pois a lua nunca se senteWant de maan voelt zich nooit
SozinhaAlleen