De ruimtevaarder

O Viajante Espacial

De ruimtevaarder

Eu sou o viajante espacialIk ben de ruimtevaarder
Eu flutuo sozinho pelo universoIk zweef alleen door het heelal
Vejo a Terra à distânciaIk zie de aarde in de verte
Não sei se estou voando ou caindoIk weet niet of ik vlieg of val

Eu passei além da luaIk ben voorbij de maan gevaren
Muito além da gravidadeVer voorbij de zwaartekracht
Agora danço aqui entre as estrelasNu dans ik hier tussen de sterren
Em algum lugar entre o dia e a noiteErgens tussen dag en nacht

A conexão foi cortadaDe verbinding is verbroken
E o ponto de virada já passouEn het keerpunt is voorbij
Assim danço mais longe da TerraZo dans ik verder van de aarde
Até o fim dos meus diasTot het einde van mijn dagen
Até eu desaparecer no nadaTot ik in het niets verdwijn

Eu sou o viajante espacialIk ben de ruimtevaarder
Sigo um caminho que não conheçoIk volg een koers die ik niet ken
Tenho o direito de me perderIk heb het recht om te verdwalen
Assim posso ser quem eu souZo kan ik worden wie ik ben

Nossos caminhos vão se cruzarOnze wegen zullen kruisen
Em algum lugar um dia, quem sabeErgens ooit wie weet misschien
Porque a luz tem tantas coresWant het licht heeft zoveel kleuren
Pode acontecer tanta coisaEr kan zoveel gebeuren
E há tanto para verEn er is zoveel te zien

Eu me solteiIk heb mezelf losgelaten
E o ponto de virada já passouEn het keerpunt is voorbij
Assim danço mais longe da TerraZo dans ik verder van de aarde
Até o fim dos meus diasTot het einde van mijn dagen
Até eu desaparecer no nadaTot ik in het niets verdwijn

Eu me entrego ao espaçoIk geef me over aan de ruimte
Me entrego ao tempoGeef me over aan de tijd
Deixei minha cidade e meu paísIk heb mijn stad en land verlaten
Busquei a relatividadeIk zocht de relativiteit
Conheço as estrelas apagadasIk ken de uitgedoofde sterren
Conheço a velocidade da luzIk ken de snelheid van het licht
E mesmo que seja explicávelEn ook al is het te verklaren
Aqui as palavrasHier hebben woorden
Têm pouco valorWeinig waarde
Aqui as palavrasHier hebben woorden
Não têm pesoGeen gewicht