Dun IJs

Dançando em Gelo Fino

Dun IJs

Eu vi sua foto no jornalIk zag jouw foto in de krant
Você estava lá e recebeu floresJe stond daar en je kreeg de bloemen
Você está perto da outra margemJe bent dichtbij de overkant
O mundo quase aos seus pésDe wereld bijna aan je voeten
Mas a primavera começouMaar de lente is begonnen
E o inverno já passouEn de winter is voorbij
Você dança em gelo fino, amigoJe danst op duns ijs vriend
Você dança em gelo finoJe danst op dun ijs

Eu não vejo mais o sonhadorIk zie niet meer de dromer
Não vejo nenhum Dom QuixoteIk zie geen Don Quichot
Você foge em palavras vagasJe vlucht in vage woorden
Como um substituto para DeusAls een surrogaat voor God
Você se contorce em ângulosJe wringt jezelf in bochten
Engana a si mesmo um poucoJe maakt jezelf wat wijs
E você dança em gelo fino, amigoEn je danst op dun ijs vriend
Você dança em gelo finoJe danst op dun ijs

Para onde você vai, amigoWaar ga je heen vriend
Quem mostra o caminhoWie wijst de weg
Quem decide a viagemWie bepaalt de reis
Quem paga o preçoWie betaalt de prijs
Você dança em gelo finoJe danst op dun ijs

E você viaja para cidades distantesEn je reist naar verre steden
Porque estão te esperandoWant er wordt op jou gewacht
E você fez seu nomeEn je hebt je naam gemaakt
Com o que você antes lutavaMet waar je vroeger tegen was
Mas os dias estão ficando mais longosMaar de dagen worden langer
As estações passamDe seizoenen gaan voorbij
E você dança em gelo fino, amigoEn je danst op dun ijs vriend
Você dança em gelo finoJe danst op dun ijs

Para onde você vai, amigoWaar ga je heen vriend
Quem mostra o caminhoWie wijst de weg
Quem decide a viagemWie bepaalt de reis
Quem paga o preçoWie betaalt de prijs
Você dança em gelo finoJe danst op dun ijs
Eu vejo você lentamente desaparecendoIk zie je langzaamaan vervagen
Lá longe na neblinaIn de verte in de mist
Espero que não seja verdadeIk hoop dat het niet waar is
E que eu esteja enganadoEn dat ik mij vergis
Mas não consigo mais distinguir coresMaar ik kan geen kleur meer onderscheiden
E lentamente você fica cinzaEn langzaam wordt je grijs
Você dança em gelo finoJe danst op dun ijs
Você dança, dança, dança, dançaJe danst,danst,danst,danst
Você dança em gelo finoJe danst op dun ijs