Het antwoord

A Resposta

Het antwoord

Os ponteiros do relógioDe wijzers van de klok
Estão a noventa grausStaan negentig graden
Estou sentado numa praçaIk zit op een plein
Olhando pro nadaVoor me uit te staren
Vejo um poeta mortoIk zie een dode dichter
Uma estátua de açoEen standbeeld van staal
Ele está na sombraHij staat in de schaduw
Da catedralVan de kathedraal

Estou numa bancaIk zit op een bank
E converso com um cegoEn ik praat met een blinde
Pra tentar entenderOm voor dat wat ik zie
O que eu vejoEen antwoord te vinden

Um homem de quarenta anosEen man van veertig jaar
Vem de algum lugarKomt ergens vandaan
Caminha pela praçaLoopt over het plein
E vê sua filha láEn ziet zijn dochter staan
Ela agora tem dezesseis, então eleZij is nu zestien dus hij
Cala e desapareceZwijgt en verdwijnt
Pois ela se esforçaWant zij doet haar best
Pra ser outra pessoaOm een ander te zijn

E eu estou numa bancaEn ik zit op een bank
E converso com um cegoEn ik praat met een blinde
Pra tentar entenderOm voor dat wat ik zie
O que eu vejoEen antwoord te vinden

Vejo uma mulher de salto alto e um casaco de raposaIk zie een vrouw met hoge hakken en een bontjas van vos
Ela tem tudo de uma predadora, mas não solta a feraZe heeft alles van een roofdier maar ze laat het beest niet los
Vejo dois amantes como um ponto de luz na praçaIk zie twee geliefden als een lichtpunt op het plein
EntrelaçadosIn elkaar verstrengeld
Eu queria ser outroIk zou een ander willen zijn

Mas estou numa bancaMaar ik zit op een bank
E converso com um cegoEn ik praat met een blinde
Pra tentar entenderOm voor dat wat ik zie
O que eu vejoEen antwoord te vinden