Hier vertrok de trein

Aqui Partiu o Trem

Hier vertrok de trein

Aqui partiu o tremHier vertrok de trein
Aqui neste pontoHier op dit perron
Aqui estavam as pessoasHier stonden de mensen
Com medo nos olhosMet angst in hun ogen
Antes da viagem começarVoor de reis begon

Um homem com uma mulherEen man met een vrouw
Uma mulher com uma criançaEen vrouw met een kind
Uma criança com um futuroEen kind met een toekomst
PessoasMensen
Como animais perseguidosAls dieren opgejaagd

Ali estava o lesteDaar was het oosten
Para onde eles iamDaar gingen ze heen
Mais longe do que um trem pode viajarVerder dan een trein kan reizen
Para o céuNaar de hemel
Através do infernoDoor de hel

Aqui estava a vidaHier was het leven
Ali estava a morteDaar was de dood
Para cada bastardo e ciganoVoor elke bastaard en zigeuner
Para cada homossexualVoor elke homoseksueel
Cada judeuElke jood

E eu não consigo entenderEn ik kan het niet begrijpen
Minha cabeça não consegue aceitarM'n hoofd kan er niet bij
Eu não consigo entenderIk kan het niet begrijpen
Minha cabeça não consegue aceitarM'n hoofd kan er niet bij

Já se escreveu demais sobre issoEr is teveel over geschreven
E, claro, faz muito tempoEn het is natuurlijk veel te lang geleden
Então podemos, podemos esquecerDus we mogen het, we mogen het vergeten
Mas se esquecermosMaar als we het vergeten
Começa tudo de novoBegint het weer opnieuw

Mas se esquecermosMaar als we het vergeten
Começa tudo de novoBegint het weer opnieuw

Aqui partiu o tremHier vertrok de trein
Aqui neste pontoHier op dit perron
Aqui estavam as pessoasHier stonden de mensen
Antes da viagem começarVoor de reis begon