Niets te verliezen

Nada a Perder

Niets te verliezen

Um dia eu vou vender tudoOp een dag verkoop ik alles
Vou vender tudo que eu tenhoVerkoop ik alles wat ik heb
Minha casa, meu larMijn huis, mijn haard
Minhas posses e meu tudoMijn hebben en mijn houden
Quando isso acontecerAls dat gedaan is
Eu vou emboraBen ik weg

Eles não precisam mais me contar nadaZe moeten mij niets meer vertellen
Ter bens pesa, eu vejo ao meu redorBezit bezwaard, ik zie het om me heen
A maioria trabalha pra manter o que temDe meeste werken om te houden wat ze hebben
E está seguradaEn zijn verzekerd
Por doisVoor twee
Eu só quero ficar sóIk wil alleen

Nada, nada mais a perderNiets, niets meer te verliezen
Esse é o verdadeiro felicidadeDat is het ware geluk
Nada, nada, nada mais a perderNiets, niets, niets meer te verliezen
Assim nada se quebra tambémDan gaat er ook niet stuk

Um dia eu vou vender tudoOp een dag verkoop ik alles
Tudo que não me importaAlles waar ik niets om geef
Minha reputação, meu nomeMijn reputatie, mijn naam
Você pode ficar com elesJe mag ze hebben
Eles são de ar, estão vaziosZe zijn van lucht, ze zijn leeg

Não, eu não souNee, ik ben
Nascido pra esse tempoNiet voor deze tijd geboren
Você vive ou morre pelo que possuiJe staat of valt met wat je bezit
Dinheiro é poderGeld is macht
E poder é pra quemEn macht is voor degene
Fica acordado todas as noitesDie alle nachten wakker ligt
Com medo de cada revoltaBang voor elke opstand
Com medo de quem quer seu lugarBang voor wie zijn plaats wil
Com medo de cada inimigoBang voor elke vijand
Com medo quando está escuro e silenciosoBang voor als het donker is en stil

Nada, nada mais a perderNiets, niets meer te verliezen
Esse é o verdadeiro felicidadeDat is het ware geluk
Nada, nada, nada mais a perderNiets, niets, niets meer te verliezen
Assim nada se quebra tambémDan gaat er ook niet stuk

Só a minha amada eu vou sentir faltaAlleen mijn liefste zal ik missen
Então se ela quiser, pode vir comigoDus als ze zin heeft, mag ze mee
Pro resto eu não preciso de nadaVoor de rest heb ik niets nodig
Nenhum jornalGeen krant
E com certeza nenhuma TVEn zeker geen TV

Nada, nada mais a perderNiets, niets meer te verliezen
Esse é o verdadeiro felicidade pra mimDat is het ware geluk voor mij
Nada, nada, nada mais a perderNiets, niets, niets meer te verliezen
Assim nada se quebra tambémDan gaat er ook niet stuk
Nada, nada, nada mais a perderNiets, niets, niets meer te verliezen
Esse é a felicidade pra mimDat is geluk voor mij