Nog Steeds

Ainda Assim

Nog Steeds

Enquanto o coração não falaZolang het hart niet spreekt
O coração não pode quebrarKan het hart niet breken
Enquanto eu me manter distanteZolang ik afstand hou
O céu ainda existeBestaat de hemel

Enquanto a palavra não caiZolang het woord niet valt
Ela não será quebradaWordt het niet gebroken
Então eu sonho com vocêDus ik droom van jou
E com o que está por virEn van wat zal komen

Enquanto eu penso em vocêZolang ik aan je denk
Não consigo dormirZolang kan ik niet slapen
Vejo uma sombra suaIk zie een schim van jou
Em cada canto do meu quartoIn elke schaduw in mijn kamer

Mesmo que eu viaje pela noiteAl reis ik door de nacht
Mesmo que eu viaje sem rumoAl reis ik onbestemd
Vejo uma estrela cadenteIk zie een vallende ster
E faço um pedidoEn ik doe een wens

Você talvez nem saibaJij weet misschien niet eens
Que eu penso em vocêDat ik denk aan jou
Você talvez nem saibaJij weet misschien niet eens
Que eu canto pra vocêDat ik zing voor jou

Será que temos coragem de quebrarDurven wij te breken
Com o que nos impedeMet wat ons tegenhoud
Nos entregamosGeven wij ons over
Ou o coração nos deixa friosOf laat het hart ons koud

Ou isso é só uma fugaOf is dit alleen een vlucht
Uma fuga do passadoEen vlucht voor het verleden
Ou é verdade que tudoOf is het waar dat alles
Está escrito nas estrelasIn de sterren staat geschreven

Você talvez nem saibaJij weet misschien niet eens
Que eu penso em vocêDat ik denk aan jou
Você talvez nem saibaJij weet misschien niet eens
Que eu canto pra vocêDat ik zing voor jou

O que quer que sejaWat het ook is
Isso me abreHet breekt mij open
Me dá arHet geeft mij lucht
Me deixa sonharHet laat mij dromen
Eu pensei que issoIk dacht dat dit
Nunca mais viriaNooit meer zou komen
Que tudo tinha acabadoDat alles vergaan was
Com o que já foiMet wat is geweest
Mas ainda está aqui.Maar het is er nog steeds