Pelgrimsrus (In memoriam Johannes Kerkorrel)

Peregrinos em Paz

Pelgrimsrus (In memoriam Johannes Kerkorrel)

Você queria dançar no escuroJij wilde dansen in het donker
Com o silêncio como sua noivaMet de stilte als jouw bruid
Você não queria mais carregar os diasJij wou de dagen niet meer dragen
Estava em busca da eternidadeJij was opzoek naar eeuwigheid

Você se despediu hojeJe hebt jezelf vandaag verlaten
Com um passado inacabadoMet onvoltooid verleden tijd
E onde você está, Deus sabeEn waar je bent god mag het weten
Mas Ele é sábio e se calaMaar hij is wijs en zwijgt

Aqui estamos parados e pensativosHier staan wij stil en in gedachten
Em pensamento, o caminho volta hojeIn gedachten gaat de weg vandaag terug
E viajamos pelo passadoEn wij reizen door verleden
E lá te encontramosEn daar komen wij jou tegen
Em WitrivierIn Witrivier
E em Boa SorteEn Goedgeluk

O vento sopra pela planícieDie wind waai oor die vlakte
Passando pela Montanha da MesaDie tafelberg verby
O céu às vezes parece de pedraDie hemel lyk van steen soms
Tão impenetravelmente cinzaSo ondoordringbaar grijs

Suas palavras buscam sentidoJouw woorde soek naar sinne
Seu pensamento busca uma vozJou denken soek een stem
Você nos leva de volta pra dentroJy lei ons terug naar binnen toe
Lá onde ninguém nos conheceDaar waar geen mens ons ken

Aqui estamos parados e pensativosHier staan ons stil en in gedagte
Em pensamento, o caminho volta hojeIn gedagte gaan die weg vandaag terug
E viajamos pelo passadoEn ons reis deur die verlede
E lá te encontramos novamenteEn daar kom ons jou weer tegen
Em SeepuntIn Seepunt
Ou em TafelsigOf by Tafelsig

A chuva roxa desapareceuDie pers reen het verdwyn
Os velhos tempos ficaram pra trásDie ou dae is verby
Mas as diferenças permaneceramMaar die verskille het gebly
Após a maré mudarNa het keren van het tij

E a parede agora é invisívelEn die muur is nou onsigbaar
E o inimigo não tem nomeEn die vijand het geen naam
Mas a casa dos pobres ainda viveMaar die armhuys is nog lewend
E a injustiça persisteEn die onreg bly bestaan

Aqui estamos parados por você e em silêncioHier staan wij stil voor jou en zwijgen
A resposta será um mistérioHet antwoord zal een raadsel blijven
Assim viajamos pelo passadoZo reizen wij door het verleden
E lá te encontramosEn daar komen wij jou tegen
Em Braamfontein, WitrivierIn Braamfontein , Witrivier
Tafelsig ou Peregrinos em PazTafelsig of Pelgrimsrust

PeregrinoPelgrim
PazRust