Samen staan we sterk

Juntos somos fortes

Samen staan we sterk

Juntos somos fortesSamen staan we sterk
Ninguém consegue sozinhoNiemand kan alleen
Você constrói uma catedralJe bouwt een kathedraal
Com muitos ao seu redorMet velen om je heen
Eu já pensei várias vezesIk heb het vaak gedacht
Melhor estar sozinhoBeter af alleen
Mas o singular limitaMaar enkelvoud beperkt
Juntos somos fortesSamen staan we sterk

Juntos somos fortesSamen staan we sterk
O mundo é tão grandeDe wereld is zo groot
As estrelas estão tão longeDe sterren staan zo ver
O céu é tão altoDe hemel is zo hoog
Não importa muitoHet doet er niet veel toe
Quão frio isso te faz sentirHoe koud het je ook laat
Juntos somos maisSamen zijn we meer
Você sabe disso mais cedo ou mais tardeJe weet het vroeg of laat

É a simplicidade do parHet is de eenvoud van de tweevoud
Você não encontra se procurarJe vindt het niet als je het zoekt
Não precisa seguir ninguémJe hoeft er niemand voor te volgen
Às vezes vem até vocêHet komt soms vanzelf naar je toe

Juntos somos fortesSamen staan we sterk
Eu nunca acrediteiIk heb het nooit geloofd
Mantive tudo à distânciaHield alles op een afstand
E vivi na minha cabeçaEn woonde in mijn hoofd
Até que fui pegoTot ik werd overvallen
Por uma tempestade no alto-marDoor een storm op volle zee
Eu consegui sairIk ben eruit gekomen
Mas não consegui sozinhoMaar ik kon het niet alleen

É a simplicidade do parHet is de eenvoud van de tweevoud
Você não encontra se procurarJe vindt het niet als je het zoekt
Não precisa seguir ninguémJe hoeft er niemand voor te volgen
Às vezes vem até vocêHet komt vanzelf naar je toe
Está invisível nas suas mãosHet ligt onzichtbaar in jouw handen
É uma religião sem igrejaHet is een godsdienst zonder kerk
É uma canção popular sem palavrasHet is een volkslied zonder woorden
Juntos somos fortesSamen staan we sterk