Ver Hier Vandaan

Ver Aqui de Longe

Ver Hier Vandaan

Kuturida waraturinzeKuturida waraturinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda
Não mumibabaro waraturinzeNo mumibabaro waraturinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda
Mungwara waraturinzeMungwara waraturinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda

Ouça as vozesHoor de stemmen
Que fazem as palavras dançaremDie de woorden laten dansen
Que viram o fogoDie 't vuur hebben gezien
Ouça as vozesHoor de stemmen
Que viram a terra queimarDie het land zagen branden
Ver aqui de longeVer hier vandaan
Ver aqui de longeVer hier vandaan

Kuturida waraturinzeKuturida waraturinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda
Não mumibabaro waraturinzeNo mumibabaro waraturinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda

Ouça as vozesHoor de stemmen
Que tentam esquecerDie proberen te vergeten
Ódio cego olho por olhoBlinde haat oog om oog
Ouça as vozesHoor de stemmen
Que aprendem a falar de novoDie opnieuw leren spreken
Ver aqui de longeVer hier vandaan
Ver aqui de longeVer hier vandaan

Kuturida waraturinzeKuturida waraturinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda
Não Mubupfubyi waraturinzeNo Mubupfubyi waraturinze
Na memisa warabarinzeNa memisa warabarinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda

Ver aqui de longeVer hier vandaan
Ouça as vozes que tentam esquecerHoor de stemmen die proberen te vergeten
Ouça as vozes de um passado distanteHoor de stemmen uit een ver verleden
Ouça as vozes de mil valesHoor de stemmen uit de duizend dalen
Ouça as vozes dessas históriasHoor de stemmen uit die verhalen
Ouça as vozes que tentam esquecerHoor de stemmen die proberen te vergeten
Ouça as vozes de um passado distanteHoor de stemmen uit een ver verleden
Ouça as vozes que estão quebradasHoor de stemmen die gebroken zijn
Ouça as vozes que prometemHoor de stemmen die beloven

Não mu Rwanda waraturinzeNo mu Rwanda waraturinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda
Abahollande warabarinzeAbahollande warabarinze
Warakoze kuturindaWarakoze kuturinda