Welkom Thuis

Bem-vindo de Volta

Welkom Thuis

Hoje choveuHet regende vandaag
O vento veio do marDe wind kwam over zee
Vi uma foto no jornalIk zag een foto in de krant
E imagens na TVEn beelden op TV

O céu estava azul láDe lucht was helderblauw daar
O sol era imbatívelDe zon was ongenaakbaar
Vi um mar de areiaIk zag een zee van zand
E o resto era inexplicávelEn de rest was onverklaarbaar

Talvez você quisesse ver o mundoMisschien wou jij de wereld zien
Talvez tenha sido uma fugaMisschien was het een vlucht
Talvez você tenha visto o infernoMisschien heb jij de hel gezien
Mas agora você está de voltaMaar je bent nu weer terug

Bem-vindo de voltaWelkom thuis

A pátria ganhou hojeHet vaderland heeft deze dag
A medalha de ouroHet goud gewonnen
O hino soa tão bonitoHet volkslied klinkt zo mooi
Quando alguém venceAls iemand heeft gewonnen

Mas você... você perdeuMaar jij...jij hebt verloren
E está debaixo da bandeiraEn ligt onder de vlag
Que será hasteada depoisDie later wordt gehesen
Para o herói deste diaVoor de held van deze dag

O príncipe herdeiro compartilha a alegriaDe kroonprins deelt de vreugde
O atleta recebe o prêmioDe sportman krijgt de prijs
Oito homens te carregaram ontem à noiteAcht mannen droegen jou vannacht
Do aviãoHet vliegtuig uit

Bem-vindo de voltaWelkom thuis

Os soldados fazem o trabalho sujoSoldaten doen het vuile werk
O presidente decideDe president beslist
Eu ouço como ele ainda persisteIk hoor hoe hij nog steeds volhardt
Mesmo que tenha se enganadoAl heeft hij zich vergist

O mundo mudouDe wereld is veranderd
As chances se inverteramDe kansen zijn gekeerd
Este país onde nasciDit land waar ik geboren ben
Às vezes não reconheço maisIk ken het soms niet meer

Bem-vindo de voltaWelkom thuis