Sol Forastero
Tú que nunca quisiste oir hablar de América
ahora vas y dices que quieres ir p'allá...
Si ni siquiera sabes dónde está California
me cuentas que ahora mueres por
ponerte morena allá
Bajo un sol forastero
bajo un sol forastero...
Y ahora de repente te pones camiseta New York
y no tienes ni idea de qué tiempo hará
Bajo un sol forastero, un forastero seré
bajo un cielo negro, negro extranjero hablaré
Pero que mito hey! qué barras ni qué estrellas
de qué me hablas chica mira que te ciegas
pero qué libertad, qué clase de cultura
pero que gringo mandingo ni que polla dura
pero qué presidente ni qué rascacielos
pero qué sociedad que vive sin camelos
pero qué coño dices mira cómo comes
que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes
Justo ayer me decías mañana iremos al mar
explica entonces qué es esto de un vuelo intercontinental...
Cariño hablemos despacio la vida allá es triste
se duerme poco, se gasta mucho y se come ese pan de alpiste
Bajo un sol forastero, forastero seré
bajo un cielo negro, negro extranjero hablaré
Sol Estrangeiro
Você que nunca quis ouvir falar da América
agora vai e diz que quer ir pra lá...
Se nem sabe onde fica a Califórnia
me conta que agora tá morrendo de vontade de
ficar bronzeada lá
Sob um sol estrangeiro
sob um sol estrangeiro...
E agora de repente você coloca uma camiseta de Nova York
e não tem ideia de que tempo vai fazer
Sob um sol estrangeiro, um estrangeiro serei
sob um céu negro, negro estrangeiro falarei
Mas que mito, ei! Que papo furado é esse
do que você tá falando, garota, olha que você se cega
mas que liberdade, que tipo de cultura
mas que gringo mandingo nem que pau duro
mas que presidente nem que arranha-céus
mas que sociedade que vive sem ilusões
mas que porra é essa, olha como você come
que sim, que vê, vê de onde vem as coisas
Justo ontem você me dizia que amanhã iríamos pro mar
explica então o que é isso de um voo intercontinental...
Querida, vamos falar devagar, a vida lá é triste
se dorme pouco, se gasta muito e se come esse pão de alpiste
Sob um sol estrangeiro, estrangeiro serei
sob um céu negro, negro estrangeiro falarei