Stadtastronauten

Astronautas da Cidade

Stadtastronauten

Tudo era só uma ilusãoAlles war nur ausgedacht
Por causa da fantasia e do álcoolDurch Phantasie und Alkohol
A gente ria até não aguentar maisWir haben uns kaputtgelacht
E tudo era indiferente, nossa cama era em qualquer lugarUnd alles war egal unser Bett war überall
As ideias nunca acabavamIdeen gingen niemals aus
A gente experimentou de tudoWir haben alles ausprobiert
E eu, eu era seu amanteUnd ich, ich war dein Liebhaber
Amávamos o perigoWir liebten die Gefahr
Deitados em prédios cinzasLagen auf`m grauen Plattenbau
E nos sentíamos como na praiaUnd fühlten uns wie am Strand
Com os pés bem enterrados na areiaAlle Zehen tief im Sand

Um café da manhã em ParisEin kleines Frühstück in Paris
Uma sobremesa em AmsterdãEin Dessert in Amsterdam
Vimos tudo sem estar realmente láAlles haben wir gesehn ohne direkt da zu sein
Nos amávamos em grandes hotéisWir liebten uns in Grand Hotels
E na praia da Costa AzulUnd am Strand der Cote d`Azur
As ideias nunca acabavamIdeen gingen niemals aus
E estávamos quentes de qualquer jeitoUnd heiß warn wir ja sowieso

Fomos astronautas da cidadeStadtastronauten waren wir
Deitados em arranha-céusOben auf Wolkenkratzern lagen wir
De lá, podíamos ver até CubaVon dort aus konnten wir bis Kuba sehn
Mas faz muito, muito tempoAber lang lang lang ist`s her
Faz muito, muito tempoLang lang lang ist`s her

Fomos astronautas da cidadeStadtastronauten waren wir
Deitados no universoDraußen im Universum lagen wir
Tentei voar de novoIch hab versucht nochmal hochzufliegen
Mas faz muito, muito tempoAber lang lang lang ist`s her
Sem você, nunca mais vou voarOhne dich flieg ich nie mehr

Lá em cima, sopra esse ventoWeit oben weht dieser Wind
Sobre todos os telhados da cidadeÜber allen Dächern der Stadt
Lá em cima, sopra esse ventoWeit oben weht dieser Wind
Como eu sinto falta de tudoWie sehr ich alles vermiss
Astronauta da cidade, astronauta da cidadeStadtastronaut Stadtastronaut