Novemberregen

Chuva de Novembro

Novemberregen

Eu olho pra TV e não aguento vocêsIch seh in die Glotze und ich halt euch nich aus
E eu sei que não vai ter maisUnd ich weiß, es wird nicht mehr
Eu olho nos olhos do meu único amorIch schau in die Augen meiner einzigen Liebe
E eu sei que não vai ter maisUnd ich weiß, es wird nicht mehr
Lá embaixo encontro o Karl, que só tá na brisaUnten treffe ich dann Karl und der ist immer nur drauf
E ele diz, sabe, não vai ter maisUnd er sagt, weiß, es wird nicht mehr
E todo mundo só tropeça por aíUnd alle stolpern nur so rum
E ninguém sabe o que tá acontecendoUnd niemand weiß, wie ihm geschieht

As pessoas mais legais só gritam umas com as outras hojeDie freundlichsten Menschen schreien sich heute nur an
E eu sei que não vai ter maisUnd ich weiß, es wird nicht mehr
Em uma manifestação no centro, eu grito por amor e vidaAuf ner Demo in Mitte schrei ich für Liebe und Leben
Porque eu quero que a paz venhaDenn ich will das Frieden wird
Mas a gente grita na chuva, sem guarda-chuva e sem chanceDoch wir schreien in den Regen, ohne Schirm und Chance
E ninguém sabe como vai ser daqui pra frenteUnd niemand weiß, wie es weitergeht

Talvez seja o tempoVielleicht ist es ja das Wetter
Provavelmente é a chuva de novembroWahrscheinlich ist es der Novemberregen
Que nos deixa tão sozinhos hojeDer uns heute so allein lässt
Que faz todo mundo se sentir tão sozinho hojeDer heute jeden so allein sein lässt
Talvez seja a vidaVielleicht ist es ja das Leben
Mas é mais a chuva de novembroDoch eher der Novemberregen
Que nos deixa tão sozinhos hojeDer uns heute so allein lässt
Que nos faz sentir tão sozinhos hojeDer uns heute so allein sein lässt

Esse dia nos puxa pra baixo, do jeito que ele querDieser Tag zieht uns runter, wie es ihm gefällt
Eu tô sozinho e sei que nada vai acontecer maisIch bin allein und weiß, es passiert nichts mehr
Talvez seja melhor a gente ir dormirVielleicht ist es besser, wenn wir schlafen gehen
Estamos todos aqui, parados na chuva de novembroWir sind allen und stehn im Novemberregen