O Fortuna
Sors immanis, et inanis, rota to volubilis.
Status malus, vana salus, semper dissolubilis.
Obumbrata,
Et elata, michi quoque niteris.
Nunc per ludum,
Dorsum nudum,
Fero tui sceleris.
Dread destiny and empty fate,
An everturning wheel.
Who make adversity and fickle health,
Alike turn to nothing.
In the dark and secretly,
You work against me.
How through your trickery my naked back is turned to you unarmed.
Ó Fortuna
Sorte imensa, e vazia, roda que gira sem parar.
Estado ruim, saúde em vão, sempre a se desfazer.
Sombreada,
E elevada, a mim também brilha.
Agora pelo jogo,
Costas nuas,
Suporto teu crime.
Temida sorte e destino vazio,
Uma roda que gira sem fim.
Quem traz adversidade e saúde instável,
Igualmente se tornam nada.
Na escuridão e em segredo,
Você age contra mim.
Como, através de suas trapaças, minhas costas nuas se voltam para você desarmadas.