Bullying The Jukebox
Well i walked into the bar and i put in twenty bucks
Because i know people taste in music sucks About four
hours had passed, forty picks and my empty glass,
a tasty number all dressed in black tried to rock us
with her wack attack There was no fuss we knew her game
you look good but all your songs are lame
Bullying the jukebox because it's fun, you can't get near it
until we're done Bullying the jukebox because we rule
all the songs we like are really cool
Songs of punk and songs of joy, love songs about girls and
boys; songs of metal and English stuff and some hardcore
songs to make us feel tough but we all agreed that the
songs of woe, and the songs of loved ones had to go
Churned up memories of time we dreamt that got us all
verklempt We drank until our last song We paid our tab
and we said so long swerwing in and out of cars...
it's off to rock another bar
Zombando da Jukebox
Bom, eu entrei no bar e coloquei vinte conto
Porque sei que o gosto das pessoas em música é uma droga
Cerca de quatro horas se passaram, quarenta escolhas e meu copo vazio,
um número gostoso, toda de preto, tentou nos agitar
com seu ataque furado. Não teve confusão, sabíamos do jogo dela
você até é bonita, mas suas músicas são uma porcaria
Zombando da jukebox porque é divertido, você não pode chegar perto
até a gente acabar. Zombando da jukebox porque nós mandamos
todas as músicas que gostamos são realmente legais
Músicas de punk e músicas de alegria, canções de amor sobre garotas e
garotos; músicas de metal e coisas em inglês e algumas músicas pesadas
pra nos fazer sentir fortes, mas todos concordamos que as
músicas de tristeza, e as músicas sobre entes queridos tinham que sair
Lembranças misturadas de tempos que sonhamos que nos deixaram todos
emocionados. Bebemos até nossa última música. Pagamos a conta
e dissemos até logo, desviando de carros...
é hora de agitar outro bar.