Seafarer's Journey

Jornada do Marinheiro

Seafarer's Journey

Navegando através de Scylla e CharybdisNavigating through scylla and charybdis
Você pode encontrar essas águas implacáveis.You might find these waters unforgiving.
Navegando através de Scylla e CharybdisNavigating through scylla and charybdis
Você pode encontrar essas águas uma reprise muito bem-vindos.You might find these waters a much welcome reprise.

Eu tentei viver "em todas as coisas que eu procurava descanso,I've tried to live by "in omnibus requiem quaesivi,
E eu encontrei em nenhum lugar exceto em um canto com o livro de".Et nusquam inveni nisi in angulo cum libro."
É o anseio quixotesco para estas águas turbulentasIt's the quixotic longing for these turbulent waters
Que encontra-me onde estou,That finds me where i am,
Irrevogavelmente contente.Contented irrevocably.

Mas perdoar este tolo marinheiro resistenteBut forgive this fool hardy sailor
Por seu flerte louco com arrogância.For his mad flirtation with hubris.
Ele só pode muito bem esperar para encontrar seu próximo amanhecer.He can only damn well hope to meet his next dawn.
Lembre-se de morrer!Memento mori!!!

A memória dos nossos marítimosThe memory of our seafarer
Irá permear a vastidão abaixoWill permeate the vastness below
Como as reverberações cintilantesLike the shimmering reverberations
De cordas bem apertada em todo o fundo do oceanoOf strings pulled tight across the ocean floor
Lembre-se de morrer!Memento mori!!!

" brevemente a vida de um breve terminará em um curto espaço de tempo,"vita brevis breviter in brevi finietur,
Que não teme a morte chega-se rapidamente,Mors venit velociter quae neminem veretur,
Mata e morte, tudo na misericórdia".Omnia mors perimit et nulli miseretur."

Logo o nosso marinheiro vai encontrarSoon our sailor will find
Whisky não vai ajudar a domarWhiskey won't help to tame
As ondas de convulsão.The convulsing waves.
O repartido temThe apportioners have
Nenhuma mão nesteNo hand in this
E o mar,And the sea,
Lembre-se de morrer!Memento mori!!!

" brevemente a vida de um breve terminará em um curto espaço de tempo,"vita brevis breviter in brevi finietur,
Que não teme a morte chega-se rapidamente,Mors venit velociter quae neminem veretur,
Mata e morte, tudo na misericórdia".Omnia mors perimit et nulli miseretur."

Navegando através de Scylla e CharybdisNavigating through scylla and charybdis
Você se sente em casa com desdémYou feel disdainfully at home
Navegando através de Scylla e CharybdisNavigating through scylla and charybdis
Em paz com o vendaval,At peace with the gale,
Em paz consigo mesmo.At peace with yourself.