Traced in Arcane Rime

Rastro em Rima Arcana

Traced in Arcane Rime

Nascido – batizado em sal e seivaBorn – baptized in salt and sap
Capturado – um sagrado emaranhado de estrelasSnared – a hallowed skein of stars
Despertado – o sonho sereno se dissolveAwakened – the halcyon dream dissolves
Esquecido – o vazio em silêncio chamaForgotten – the void in silence calls
Comatoso – um estado divinoComatose – a divine state
Tinta e lança procriamInk and spear procreate
Serifa congelada – esconde crimes do passadoFrosted serif – hide crimes past
Ilusão opala – em reflexões das cinzasOpal illusion – in re-flec-tions of the ash

Escravo decrépito de um senhor cegoDecrepit slave to blind overlord
Êxtase traçado em rima arcanaRapture traced in arcane rime
Ordem natural catequizadaNatural order catechized
Prostrado em anseio estáticoProstrate in static longing
Pela tua graça nossa palidez recuperadaBy thy grace our pallor regained
“Quase ou agora” – a verdade é a mesma“Nigh or now” – the truth’s the same
Sedando a todos com um sorriso amareloSedating all with yellow grin
Coroado em conhecimento – mas eternamente vestido de pecadoCrowned in knowledge – but forever robed in sin

Eu, à beira do abismoI, on the precipice
Dou um passo na névoa estagnadaTake a step in stagnate haze
Solto meu aperto constritorLoosen my constricting grip
E sementes quebradas caem dos meus dedosAnd cracked seeds fall from my fingers
Alimente – limpe os ossosFeed – pick bones clean
Ascensão silenciosa com o corpo serenoSilent ascension with body serene
Tranças retorcidas e dentes moídosTwisted locks and meal-ground teeth
Inquietação eterna em um ninho murchadoEternal unrest in a withered nest

A sabedoria murcha com o orgulho crescenteWisdom wanes with waxing pride
Ele cai do senso para a vaidadeHe falls from sense to conceit
Escravo decrépito de um senhor cegoDecrepit slave to blind overlord
Êxtase traçado em rima arcanaRapture traced in arcane rime