Odile
C'était en dix neuf cent vingt six,
Que sur la grand' route de Senlis,
Ell' eu un' pann' d'automobile,
Et tandis que je tâtonnais, en essayant de la dépanner,
Ell' me murmura, j' m'appelle Odile,
Ell'avait un sac en croco, oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Ell'avait aussi un très beau châssis, l'automobile,
Quand on appuyait sur ses jolies poires
Ca faisait pouet pouet (coin coin)
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Et sous l'pont arrièr', un peu de poussièr' l'automobile,
Ell'avait de bell' couleur, oh oh Odile,
Comme je vérifiais l'essieu,
Dans mes beaux yeux elle vit les cieux,
Mon charme avait conquis Odile,
En faisant démarrer l'moteur,
J'ai cru entendre parler son cœur,
Ainsi démarra notr' idylle,
Ell'avait un sac en croco, oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Très bien carrossée, la ligne élancée, l'automobile,
Quand elle avait froid,
Avant d'partir ell' faisait comm' ça, heuh heuh
Oh oh oh ell' avait un sac en crocro, oh oh Odile,
Ell'avait une belle auto, oh oh Odile,
Deux petits par chocs qu'étaient pas en toc, l'automobile,
Ell' se conduisait bien, oh oh Odile,
{Instrumental}
Et comme' elle' était très bonn' à croquer, moi je jubile,
Car l'ayant épousée, je croque Odile !
Odile
Foi em mil novecentos e vinte e seis,
Que na grande estrada de Senlis,
Ela teve uma pane no carro,
E enquanto eu tentava consertar,
Ela me sussurrou, eu me chamo Odile,
Ela tinha uma bolsa de crocodilo, oh oh Odile,
Ela tinha um carro lindo, oh oh Odile,
Ela também tinha um chassi maravilhoso, o carro,
Quando a gente apertava suas lindas maçãs
Fazia pouet pouet (coin coin)
Oh oh oh, ela tinha uma bolsa de crocodilo, oh oh Odile,
Ela tinha um carro lindo, oh oh Odile,
E debaixo da ponte, um pouco de poeira no carro,
Ela tinha cores bonitas, oh oh Odile,
Enquanto eu verificava o eixo,
Nos meus lindos olhos ela viu os céus,
Meu charme conquistou Odile,
Ao ligar o motor,
Eu pensei ter ouvido seu coração falar,
Assim começou nossa história,
Ela tinha uma bolsa de crocodilo, oh oh Odile,
Ela tinha um carro lindo, oh oh Odile,
Muito bem desenhado, a linha esguia, o carro,
Quando ela sentia frio,
Antes de partir, ela fazia assim, heuh heuh
Oh oh oh, ela tinha uma bolsa de crocodilo, oh oh Odile,
Ela tinha um carro lindo, oh oh Odile,
Dois para-choques que não eram de mentira, o carro,
Ela dirigia bem, oh oh Odile,
{Instrumental}
E como ela era muito gostosa, eu fico em êxtase,
Porque ao tê-la como esposa, eu saboreio Odile!