Grosse Augen
große Augen schau'n mich an
ich habe ihnen weh getan
sie glänzen und sie fragen stumm
sie weinen und ich weiß warum
große Augen schlafen noch
Dornröschenprinzen soll'n sie wecken
sie fressen mich ganz langsam auf
sie zieh'n mich unter ihre Decke
zwei große Augen - werden sie mir je verzeih'n
für einen Augenblick sind sie mit mir allein
zwei große Augen und ich fühle wie sie schrein
sie hassen und sie küssen - ich will immer bei ihnen sein
große Augen schau'n mich an
das Photo ist nur ausgeborgt
sie träumen und sie sind weit weg
und trotzdem fühl' ich mich verfolgt
Olhos Grandes
olhos grandes me encaram
eu fiz eles sofrerem
eles brilham e perguntam em silêncio
eles choram e eu sei o porquê
olhos grandes ainda dormem
príncipes de adormecida devem acordá-los
eles me devoram bem devagar
eles me puxam pra debaixo do cobertor deles
dois olhos grandes - será que algum dia vão me perdoar
por um instante estão só comigo
dois olhos grandes e eu sinto como eles gritam
eles odeiam e eles beijam - eu quero sempre estar com eles
olhos grandes me encaram
a foto é só emprestada
eles sonham e estão longe
e mesmo assim me sinto perseguido