Something Sad Something Divine

Algo triste, algo divino

Something Sad Something Divine

Tarde da noite eu dirijo por aí
Late at night I drive around
Os becos escuros em perfil baixo
The dark alleys in low profile
Até eu encontrar
Till I find

Algo que engana minha mente
Something that tricks my mind
Eu só preciso disso para esta noite
I just need it for tonight
Algo triste algo divino
Something sad something divine
Para me fazer sentir bem
To make me feel alright

É um círculo vicioso
It's a vicious circle
Levando para os mesmos lugares
Leading to the same places
Oferecendo os mesmos prazeres
Offering the same pleasures
Com o mesmo preço a pagar
With the same price to pay
Então aqui vou eu
So here I go

Mais uma vez, mais um tiro e eu vou
One more time, one more shot and I go
Estou apenas enviando a dor para baixo
I'm just sending the pain below
Eu sou o único no controle
I'm the only one in control
Assim como vem, também vai
Easy come easy go

Recolhendo minhas peças
Picking up my pieces
Tentando mudar meu destino
Trying to change my destiny
Ainda sou resistência
I'm still resistance
Um soldado contra a conspiração
A soldier against conspiracy

Eu não preciso de uma canção de ninar
I dont need a lullaby
Nem mesmo uma musica que me faz chorar
Not even a song that makes me cry
Às vezes é melhor ficar quieto
Sometimes is better just be quiet

Até eu encontrar
Till I find

Algo que engana minha mente
Something that tricks my mind
Eu só preciso disso para esta noite
I just need it for tonight
Algo triste algo divino
Something sad something divine
Para me fazer sentir bem
To make me feel alright

É um círculo vicioso
It's a vicious circle
Levando para os mesmos lugares
Leading to the same places
Oferecendo os mesmos prazeres
Offering the same pleasures
Com o mesmo preço a pagar
With the same price to pay
Então aqui vou eu
So here I go

Mais uma vez, mais um tiro e eu vou
One more time, one more shot and I go
Estou apenas enviando a dor para baixo
I'm just sending the pain below
Eu sou o único no controle
I'm the only one in control
Assim como vem, também vai
Easy come easy go

Recolhendo minhas peças
Picking up my pieces
Tentando mudar meu destino
Trying to change my destiny
Ainda sou resistência
I'm still resistance
Um soldado contra a conspiração
A soldier against conspiracy

Eu não preciso de uma canção de ninar
I dont need a lullaby
Nem mesmo uma musica que me faz chorar
Not even a song that makes me cry
Às vezes é melhor ficar quieto
Sometimes is better just be quiet

Eu não preciso de uma canção de ninar
I dont need a lullaby
Nem mesmo uma musica que me faz chorar
Not even a song that makes me cry
Às vezes é melhor ficar quieto
Sometimes is better just be quiet