In Tomorrow’s Clear Skies

Nos céus claros de amanhã

In Tomorrow’s Clear Skies

Kimi wa hitori janai
きみはひとりじゃない
Kimi wa hitori janai
Boku ga soba ni iru yo
ぼくがそばにいるよ
Boku ga soba ni iru yo
Mugen ni hirogaru mirai
むげんにひろがるみらい
Mugen ni hirogaru mirai
Kagayaku kibou wa ashita não harewataru sora ni
かがやくきぼうはあしたのはれわたるそらに
Kagayaku kibou wa ashita no harewataru sora ni

Ue mezashite yukou ze
うえめざしてゆこうぜ
Ue e mezashite yukou ze
Meu caminho tsuranuite kou ze
My wayつらぬいてこうぜ
My way tsuranuite kou ze
Um dia wasurezu
One dayわすれず
One day wasurezu
Subete ni kansha shite
すべてにかんしゃして
Subete ni kansha shite

Yume sakashite ikou ze
ゆめさかしていこうぜ
Yume sakashite ikou ze
Não sei kinou no koto wa
Don’t knowきのうのことは
Don’t know kinou no koto wa
Rodovia kakenukeru você na
Highwayかけぬけるような
Highway kakenukeru you na
Kimochi de susumou
きもちですすもう
Kimochi de susumou

Bokura ayumu michi wa
ぼくらあゆむみちは
Bokura ayumu michi wa
Hateshinaku tsuzuiteiku
はてしなくつづいていく
Hateshinaku tsuzuiteiku
Te wo toriai (nigiri shimete)
てをとりあい（にぎりしめて
Te wo toriai (nigiri shimete)
Kimochi takaburasete
きもちたかぶらせて
Kimochi takaburasete

Kimi wa hitori janai
きみはひとりじゃない
Kimi wa hitori janai
Itsumo soba ni iru yo
いつもそばにいるよ
Itsumo soba ni iru yo
Hateshinai yume wo miyou
はてしないゆめをみよう
Hateshinai yume wo miyou
Shinjireba kanarazu kanau
しんじればかならずかなう
Shinjireba kanarazu kanau

Kimi wa hitori janai
きみはひとりじゃない
Kimi wa hitori janai
Boku ga soba ni iru yo
ぼくがそばにいるよ
Boku ga soba ni iru yo
Mugen ni hirogaru mirai
むげんにひろがるみらい
Mugen ni hirogaru mirai
Kagayaku kibou wa ashita não harewataru sora ni
かがやくきぼうはあしたのはれわたるそらに
Kagayaku kibou wa ashita no harewataru sora ni

Todos os dias eu continuo me movendo, sim
Everyday I keep on moving yeah
Everyday I keep on moving yeah
Toda vez que eu quero fazer certo
Every time I wanna do it right
Every time I wanna do it right
Porque eu quero fazer mais futuro
Because I wanna make the future more more bright
Because I wanna make the future more more bright
Para o lugar ser, nós poderíamos ir, tente!
For the place to be, we could go go, try!
For the place to be, we could go go, try!

Sunshine karadajuu ni uketomete
Sunshineからだじゅうにうけとめて
Sunshine karadajuu ni uketomete
O seu caminho hikari kagayaki dashita
Your wayひかりかがやきだした
Your way hikari kagayaki dashita
Donna (sim!) Michi demo ishhoni kakenukeyou
どんな（yeah!）みちでもいっしょにかけぬけよう
Donna (yeah!) michi demo ishhoni kakenukeyou

Nobori kudari toki wa
のぼりくだりときは
Nobori kudari toki wa
Shiren mo ataeru kedo
しれんもあたえるけど
Shiren mo ataeru kedo
Wasurenaide (kitto daijoubu)
わすれないで（きっとだいじょうぶ
Wasurenaide (kitto daijoubu)
Ashiato nokoshiteikou
あしあとのこしていこう
Ashiato nokoshiteikou

Kimi ga ayunda michi
きみがあゆんだみち
Kimi ga ayunda michi
Machigai nante nai
まちがいなんてない
Machigai nante nai
Atarashii nanika ga kimi não
あたらしいなにかがきみの
Atarashii nanika ga kimi no
Tobira wo bateu shite matteru yo
とびらをknockしてまってるよ
Tobira wo knock shite matteru yo

Itsuka mata kono ba de
いつかまたこのばで
Itsuka mata kono ba de
Waraiaeru você ni
わらいあえるように
Waraiaeru you ni
Kokoro ni kagayaku hikari terashiteyukou ze
こころにかがやくひかりてらしていこうぜ
Kokoro ni kagayaku hikari terashiteyukou ze
Kimi wa kimi não mamãe de ii
きみはきみのままでいい
Kimi wa kimi no mama de ii

Nós nunca sabemos
We never know
We never know
O que o futuro nos reserva
What the future holds for us
What the future holds for us
Tente o melhor porque nossa vida continua
Try the best ‘cause our life goes on
Try the best ‘cause our life goes on
Olhe para o céu, isso nos dá paz e amor
Look up the sky it gives us peace & love
Look up the sky it gives us peace & love
Você está pronto para ir
Are you ready to go
Are you ready to go
No futuro, baby
Into the future, baby
Into the future, baby

Hoshi ga furisosogu futari não mirai ni
ほしがふりそそぐふたりの未来に
Hoshi ga furisosogu futari no mirai ni
Negai wo todokete kagayaku yume tsukamou
ねがいをとどけてかがやくゆめつかもう
Negai wo todokete kagayaku yume tsukamou

Kimi wa hitori janai
きみはひとりじゃない
Kimi wa hitori janai
Itsumo soba ni iru yo
いつもそばにいるよ
Itsumo soba ni iru yo
Hateshinai yume wo miyou
はてしないゆめをみよう
Hateshinai yume wo miyou
Shinjireba kanarazu kanau
しんじればかならずかなう
Shinjireba kanarazu kanau

Kimi wa hitori janai (sim, sim, sim)
きみはひとりじゃない（yeah yeah yeah
Kimi wa hitori janai (yeah yeah yeah)
Boku ga soba ni iru yo
ぼくがそばにいるよ
Boku ga soba ni iru yo
Mugen ni hirogaru mirai
むげんにひろがるみらい
Mugen ni hirogaru mirai
Kagayaku kibou wa ashita não harewataru sora ni
かがやくきぼうはあしたのはれわたるそらに
Kagayaku kibou wa ashita no harewataru sora ni

Ue mezashite yukou ze
うえめざしてゆこうぜ
Ue e mezashite yukou ze
Meu caminho tsuranuite kou ze
My wayつらぬいてこうぜ
My way tsuranuite kou ze
Um dia wasurezu
One dayわすれず
One day wasurezu
Subete ni kansha shite
すべてにかんしゃして
Subete ni kansha shite

Yume sakashite ikou ze bloom
ゆめさかしていこうぜ bloom
Yume sakashite ikou ze bloom
Não sei kinou no koto wa
Don’t knowきのうのことは
Don’t know kinou no koto wa
Rodovia kakenukeru você na
Highwayかけぬけるような
Highway kakenukeru you na
Kimochi de susumou
きもちですすもう
Kimochi de susumou