To My Bestfriend

Para Minha Melhor Amiga

To My Bestfriend

Outro dia está se repetindo novamente
또다시 반복되는 하루
Ttodasi banbokdoeneun haru
Mas, no final, você está lá por mim
그 끝에 네가 나에게 있다는 게
Geu kkeute nega naege issdaneun ge
Estou tão agradecido, mesmo em dias que eu choro
참 고마워 눈물이 아플 가린 날도
Cham gomawo nunmuri apeul garin naldo
Eu estou bem, porque você está aqui
네가 있어서 괜찮아
Nega isseoseo gwaenchanha

Quando você está cansado
하나 없이 지칠 땐
Haneopsi jichil ttaen
Você pode confiar em mim e descansar
가끔은 나에게 기대 쉬어도 돼
Gakkeumeun naege gidae swieodo dwae
Eu sempre vou rezar para que você nunca mais chore
쓰러져도 절대로 울지 않길
Sseureojyeodo jeoldaero ulji anhgil
Mesmo se você cair
항상 나 기도해줄게
Hangsang na gidohaejulge

Dias que passamos juntos, dias em que ele só era você
우리가 함께했던 날 나에겐 너뿐이던 날
Uriga hamkkehaessdeon nal naegen neoppunideon nal
Eu não posso esquecer seus olhos quando olhamos um para o outro
마주 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
Maju bodeon nunbicceul nan ijeul su eopseo

Você olhou para mim com um coração precioso
소중한 마음으로 나를 봐준
Sojunghan maeumeuro nareul bwajun
Você se tornou uma estrela em meu coração
내 맘속에 별이 돼준 너
Nae mamsoge byeori dwaejun neo
Agora eu vou te abraçar
이제는 내가 널 안아줄게
Ijeneun naega neol ana julge

Mesmo se você está um pouco atrasada, está tudo bem
조금은 늦어도 괜찮아
Jogeumeun neujeodo gwaenchanha
Sobre a estrada que estamos caminhando
우리가 걸어가는 길이
Uriga georeoganeun giri
Eu sei que não estou sozinho
혼자가 아니라는 걸 나는 알고 있어
Honjaga aniran geol naneun algoisseo

Não deixe de pegar na minha mão
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
Jigeum jabeun uri du son nohji marajwo
Eu prometo que eu sempre estarei aqui
약속해 난 언제나 여기서 있을게
Yaksokhae nan eonjena yeogiseo isseulge

26 de maio de 2011
2011년 5월 26일
2011Nyeon 5wol 26il
Eu nunca vou esquecer o nosso primeiro aniversário
절대 잊지 못해 우리 첫 기념일
Jeoldae ijji moshae uri cheot ginyeomil
O que aconteceu, você ficou ao meu lado e se tornou a minha força
무슨 일이든 곁에서 내 힘이 돼준 널
Museun irideun gyeoteseo nae himi dwaejun neol
Eu vou cuidar de você e recompensá-la ainda mais, mesmo que seja tarde
더 아끼고 보답할게 늦더라도
Deo akkigo bodaphalge neujdeorado

Mesmo que o mundo se volte contra você
세상 모두가 네 등을 진다 해도
Sesang moduga ne deungeul jindahaedo
Vou abraçar você, apenas como sempre
널 감싸 안아줄게 늘 그랬던 대로
Neol gamssa anajulge neul geuraewassdeon daero
Eu vou a pé, juntamente com os seus passos
너의 발맞춰 나도 걸어갈게
Neoui balmajchwo nado georeogalge
Enquanto eu respirar, eu estarei com você
내 숨이 부터있는 하늘 너와 함께 할게
Nae sumi buteoissneun haneun neowa hamkke halge

Dias que costumava amar
우리가 사랑했었던 날
Uriga saranghaessdeon nal
Dias, que por vezes, derramei lágrimas
가끔 눈물 나던 날
Gakkeum nunmul nadeon nal
Eu não posso esquecer seus olhos quando olhamos um para o outro
나를 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
Nareul bodeon nunbicceul nan ijeul su eopseo

Lembre-se, mesmo depois de um bom tempo se passar
기억해 오랜 시간이 지나도
Gieokhae oraen sigani jinado
Fique do meu lado
마주 보며 웃을 수 있게
Maju bomyeo useul su issge
Assim, podemos olhar um para o outro e sorrir
내 곁엔 네가 있어야만 해
Nae gyeoten nega isseoyaman hae

Mesmo se você está um pouco atrasada, está tudo bem
조금은 늦어도 괜찮아
Jogeumeun neujeodo gwaenchanha
Sobre a estrada que estamos caminhando
우리가 걸어가는 길이
Uriga georeoganeun giri
Eu sei que não estou sozinho
혼자가 아니라는 걸 나는 알고 있어
Honjaga aniran geol naneun algoisseo

Não deixe de pegar na minha mão
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
Jigeum jabeun uri du son nohji marajwo
Eu prometo que eu sempre estarei aqui
약속해 난 언제나 여기서 있을게
Yaksokhae nan eonjena yeogiseo isseulge

Mesmo quando eu não possa brilhar
내가 빛나지 못했을 때도
Naega biccnaji moshaesseul ttaedo
Mesmo que ninguém me note
아무도 알아주지 않아도
Amudo arajuji anhado

Você sempre ficou ao meu lado
넌 언제나 내 곁에서
Neon eonjena nae gyeoteseo
Tornou-se a minha força e me ajudou a levantar
힘이 되어 날 일으켜
Himi doeeo nal ireukyeo
Você me fez sonhar novamente
다시 꿈꾸게 해줬지
Dasi kkumkkuge haejwossji

Dias que passamos juntos
우리가 함께했었던 날
Uriga hamkkehaessdeon nal
Dias em que ele só era você
나에겐 너뿐이던 날
Naegen neoppunideon nal
Eu não posso esquecer seus olhos quando olhamos um para o outro
마주 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어
Maju bodeon nunbicceul nan ijeul su eopseo

Você olhou para mim com um coração precioso
소중한 마음으로 나를 봐준
Sojunghan maeumeuro nareul bwajun
Você se tornou uma estrela em meu coração
내 맘속에 별이 돼준 너
Nae mamsoge byeori dwaejun neo
Agora eu vou te abraçar
이제는 내가 널 안아줄게
Ijeneun naega neol ana julge

Mesmo se você está um pouco atrasada, está tudo bem
조금은 늦어도 괜찮아
Jogeumeun neujeodo gwaenchanha
Sobre a estrada que estamos caminhando
우리가 걸어가는 길이
Uriga georeoganeun giri
Eu sei que não estou sozinho
혼자가 아니라는 걸 나는 알고 있어
Honjaga aniran geol naneun algoisseo

Não deixe de pegar na minha mão
지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘
Jigeum jabeun uri du son nohji marajwo
Eu prometo que eu sempre estarei aqui
약속해 난 언제나 여기서 있을게
Yaksokhae nan eonjena yeogiseo isseulge