Powers

Poderes

Powers

Como começou? Eu caí em um reator nuclear?How did it start? Did I fall into a nuclear reactor?
Rastejei para fora com a pele ácida ou algo piorCrawl out with acid skin or somethin' worse
Uma embaixadora alienígena hostil?A hostile alien ambassador?
Ou sou apenas mais um dos experimentos fracassados do universo?Or am I simply another of the universe's failed experiments?
De qualquer forma, tenho me perguntado como é (como é)Either way, I have been wonderin' just how it is (how it is)
Nunca ouvi (nunca ouvi) a história de como eu consegui meus poderesI have never heard (never heard) the tale of how I got my powers

Forçada a existir, me arrastandoThrust into bein', careenin' along
Por um caminho tortuosoOn a crooked little trajectory
Dissolvendo em movimento, um corpo em órbitaDissolvin' in movement, a body in orbit
Ou uma barata a caminho do esgotoOr a roach on his way to the gutter

O rastro de um cometa queimado em um instante, a destruição da matériaThe tail of a comet burned up in an instant, the destruction of matter
Não há objeto a ser visto no acelerador de partículasThere's no object to be seen in the supercollider
Apenas uma luz no túnel e o que quer que seja destruídoJust a light in the tunnel and whatever gets scattered
A vida passando diante dos olhos do que vier depoisLife flashin' before the eye of whatever comes after
A força do nosso impacto, a fissãoThe force of our impact, the fission
O zumbido do nosso contato, o som das nossas colisõesThe hum of our contact, the sound of our collisions