ADEUS!

ADIOS!

Ela disse: Não me liga hoje à noite
She said: Don't call me tonight
She said: Don't call me tonight
Já conheço a rua da sua casa
이미 너의 집 골목길
imi neoui jip golmokgil
A chuva tá caindo
마침 비는 내려와
machim bineun naeryeowa
Tô me sentindo mal, agora é adeus
처량해지네 이제는 adiós
cheoryanghaejine ijeneun adiós
Adeus
Adiós
Adiós

Nada tá dando certo
되는 일 하나 없고
doeneun il hana eopgo
Minha cabeça tá a mil
머린 지끈지끈대네
meorin jikkeunjikkeundaene
Não dá pra sair gritando de raiva
무턱대고 화를 내기엔
muteokdaego hwareul naegien
Tem muita coisa em jogo: meu futuro, grana, fama, amor não dá pra contar
걸릴 게 많아 내 미래, 돈, 명예, love 못 세
geollil ge mana nae mirae, don, myeong-ye, love mot se

Meu amigo, acende a chama
My friend 불을 지펴줘
My friend bureul jipyeojwo
Pra hoje não ter arrependimento
오늘이 후회 없게
oneuri huhoe eopge
Quem quer que seja, por favor, fique comigo
누구라도 please stay with me
nugurado please stay with me

A juventude vai, a dor também passa
젊음은 가 아픔도 지나가
jeolmeumeun ga apeumdo jinaga
O que fica é a saudade
남겨진 건 아쉬운 마음
namgyeojin geon aswiun ma-eum
Isso também vai, no fim, vai embora
그 또한 가 결국은 떠나가
geu ttohan ga gyeolgugeun tteonaga
Não dá pra ficar, essa juventude tá doendo
머물기엔 못내 아픈 청춘이여
meomulgien monnae apeun cheongchuniyeo
Não, não, não chora, baby
No, no, don't cry, baby
No, no, don't cry, baby

Oh, já é de manhã
Oh, 아침이야
Oh, achimiya
Ainda não tô pronto pra ver o sol
아직 해를 볼 준비가 안됐는데
ajik haereul bol junbiga andwaenneunde
Não existe dia sem arrependimento, e por isso a gente vive
후회없는 하루는 없고 그래서 우리는 살아
huhoe-eomneun haruneun eopgo geuraeseo urineun sara
Até o dia quebrado, adeus, adeus
망가진 오늘마저, adiós, adiós
manggajin oneulmajeo, adiós, adiós

Meu amor, acende a chama
My love 불을 지펴줘
My love bureul jipyeojwo
Agora pra não ter arrependimento
지금이 후회 없게
jigeumi huhoe eopge
Quem quer que seja, por favor, fique comigo
누구라도 please stay with me
nugurado please stay with me

A juventude vai, a dor também passa
젊음은 가 아픔도 지나가
jeolmeumeun ga apeumdo jinaga
O que fica é a saudade
남겨진 건 아쉬운 마음
namgyeojin geon aswiun ma-eum
Isso também vai, no fim, vai embora
그 또한 가 결국은 떠나가
geu ttohan ga gyeolgugeun tteonaga
Não dá pra ficar, essa juventude tá doendo
머물기엔 못내 아픈 청춘이여
meomulgien monnae apeun cheongchuniyeo
Não, não, não chora, baby
No, no, don't cry, baby
No, no, don't cry, baby

Não me liga hoje à noite
Don't call me tonight
Don't call me tonight
Hoje eu vou aguentar sozinho
오늘은 혼자 견뎌볼게
oneureun honja gyeondyeobolge
A chuva tá caindo
마침 비는 내려와
machim bineun naeryeowa
Tô me sentindo leve, agora é adeus
후련해지네 이제는 adiós
huryeonhaejine ijeneun adiós

Esquece a dignidade
품위 따위는 집어치우고
pumwi ttawineun jibeochiugo
Todos os meus amigos, oh, todo o meu amor
All my friends, oh, all my love
All my friends, oh, all my love
Se joga mais, isso também vai
더 발악해 이 또한 가
deo barakae i ttohan ga
Todos os meus fins, todos os meus começos
All my endings, all my starts
All my endings, all my starts
Se joga mais, isso também vai
더 발악해 이 또한 가
deo barakae i ttohan ga
Oh, é, oh
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh
Beleza, é uma noite pra se jogar
좋아, 날뛰고픈 밤
joa, nalttwigopeun bam