Still Moving

Ainda Em Movimento

Still Moving

Mais uma noite em claro, encarando o tetoAnother night awake, staring at the ceiling
A cidade respira devagar, meu coração ainda gritaThe city breathing slow, my heart still screaming
Cada sonho que toco parece feito de vidroEvery dream I touch feels made of glass
Um passo em falso e receio que não dure muitoOne wrong move and I'm afraid it won't last

O mundo lá fora é mais barulhento do que a minha dúvidaThe world outside is louder than my doubt
Mas a cada passo que dou, aprendo comoBut every step I take, I'm learning how
Não sei para onde essa estrada vai levarI don't know where this road will go
Mas ficar parado é algo que eu não seiBut staying still is something I don't know

Em algumas noites, tenho medo do que está por virSome nights I'm scared of what's ahead
O futuro fala alto demais dentro da minha cabeçaThe future talks too loud inside my head
Mas algo me puxa quando estou prestes a cairBut something pulls me when I'm about to fall
Como se eu nunca tivesse tido a intenção de pararLike I was never meant to stop at all

Estamos com medo, mas estamos nos movendo, estamos respirando o fogoWe're scared, but we're moving, we're breathing the fire
Corações em nossas mãos, caminhando sobre o fioHearts in our hands, walking over the wire
A estrada está tremendo sob nossos pésThe road is shaking under our feet
Mas caminhamos juntos, não recuamosBut we walk it together, we don't retreat

A escuridão é barulhenta, mas a esperança é mais forte aindaThe dark is loud, but hope is louder
Estamos destruídos, em chamas, e cada vez mais orgulhososWe're broken, burning, getting prouder
Mesmo com medo, escolhemos irEven afraid, we choose to go
Três corações batendo no mesmo ritmoThree hearts beating in the same tempo

Vejo meu reflexo nas luzes que passamI see my reflection in the passing lights
Mil rostos em uma única noiteA thousand faces in a single night
Sonhos no meu peito, pesados como pedraDreams in my chest, heavy like stone
Mas, de alguma forma, não me sinto sozinhoBut somehow I don't feel alone

Cada cicatriz me diz que sobreviviEvery scar tells me I survived
Cada dúvida me lembra que estou vivoEvery doubt reminds me I'm alive
Se eu cair, cairei em direção ao SolIf I fall, I fall toward the Sun
Porque esta história está apenas começando'Cause this story's only just begun

Em algumas noites, o medo é difícil de esconderSome nights the fear is hard to hide
É uma tempestade que vive por trás dos meus olhosIt's a storm that lives behind my eyes
Mas quando olho e te vejo por pertoBut when I look and see you near
O futuro não parece tão incertoThe future doesn't feel so unclear

Estamos com medo, mas estamos nos movendo, estamos respirando o fogoWe're scared, but we're moving, we're breathing the fire
Corações em nossas mãos, caminhando sobre o fioHearts in our hands, walking over the wire
A estrada está tremendo sob nossos pésThe road is shaking under our feet
Mas caminhamos juntos, não recuamosBut we walk it together, we don't retreat

A escuridão é barulhenta, mas a esperança é mais forte aindaThe dark is loud, but hope is louder
Estamos destruídos, em chamas, e cada vez mais orgulhososWe're broken, burning, getting prouder
Mesmo com medo, escolhemos irEven afraid, we choose to go
Três corações batendo no mesmo ritmoThree hearts beating in the same tempo

Se estou perdido, estou perdido em movimentoIf I'm lost, I'm lost in motion
Se eu cair, cairei no oceanoIf I fall, I fall in the ocean
De tudo aquilo que estamos destinados a serOf everything we're meant to be
Tenho medo, mas o medo não vai me dominarI'm afraid, but fear won't own me

O céu é vasto, a noite é profundaThe sky is wide, the night is deep
Mas não trocarei esse salto de fé por uma noite de sonoBut I won't trade this leap of faith for sleep

E aqui estamos nós, de mãos trêmulasSo here we are, with shaking hands
Continuamos caminhando, continuamos fazendo planosStill walking forward, still making plans
O medo é real, o sonho tambémThe fear is real, the dream is too
E eu prefiro quebrar do que perder essa vistaAnd I'd rather break than lose this view