Hot Summer

Verão Quente

Hot Summer

Noite quente de verão
Hot summer night
Hot summer night

Verão quente, a cidade está queimando
Hot summer, the city is burning up
Hot summer, the city is burning up
Eu não consigo nem dormir, quente
잠도 안 와 hot
jamdo an wa hot
Então, sem nenhum significado especial, a história começa
So 별 뜻 없이 story up
So byeol tteut eopsi story up
Nesse momento, você me enviou um gostei
그 순간 네가 보낸 like
geu sun-gan nega bonaen like
Eu estou sonhando? Ah, ah
나 꿈을 꾸나, oh, oh
na kkumeul kkuna, oh, oh

Procuro pistas na linha do tempo do seu perfil
단서를 찾아 너의 timeline
danseoreul chaja neoui timeline
O código oculto no emoji sorridente
웃는 emoji 속 hidden code
unneun emoji sok hidden code
Será o mesmo humor que o meu?
나와 같은 mood일까
nawa gateun moodilkka
Eu estou ficando louco de curiosidade
궁금해 미치겠어
gunggeumhae michigesseo
Você também está assim?
너도 그럴까
neodo geureolkka

Depois de me preocupar, eu finalmente mando: Oi, oi, (ah, não)
고민하다 결국 보내, hi, hi (oh, no)
gominhada gyeolguk bonae, hi, hi (oh, no)
Uma resposta que não vem por um tempo
한참을 오지 않는 답
hanchameul oji anneun dap
Uma noite distante de verão como se o tempo tivesse parado
시간이 멈춰 버린 듯 아득한 summer night
sigani meomchwo beorin deut adeukan summer night
Naquele momento, o zero se transforma em um
그 순간 숫자 일이 울린 거야 영에서
geu sun-gan sutja iri ullin geoya yeong-eseo

Verão quente
Hot summer
Hot summer
Uma faísca explosiva, a tensão entre nós
터지는 spark 우리 사이 tension
teojineun spark uri sai tension
Me mande uma mensagem antes que eu fique sem fôlego
메시지를 보내 숨이 멎기 전에
mesijireul bonae sumi meotgi jeone
Depois de desligar o som
소리는 꺼버린 다음
sorineun kkeobeorin da-eum
A luz que surgiu um momento atrasada
한 박자 늦게 뜬 light
han bakja neutge tteun light
Era a resposta que eu esperava
기대하던 답이었어
gidaehadeon dabieosseo

Eu quero ser preenchido por você todas as noites e dias
너로 채울래 every night and day
neoro chae-ullae every night and day
Mesmo que seja um sonho em que eu acorde num instante (quero um pouco mais)
한순간에 깨는 꿈이라도 (want some more)
hansun-gane kkaeneun kkumirado (want some more)
Apenas com um gostei seu, eu não consigo me mexer
너의 like 하나에도 꼼짝없이
neoui like hana-edo kkomjjageopsi
E meu coração queima
심장이 달아올라
simjang-i daraolla
Verão quente
Hot summer
Hot summer

Sei que nós queremos um ao outro claramente, eh, ah
서로 원하는 걸 뻔히 아는데, eh, oh
seoro wonhaneun geol ppeonhi aneunde, eh, oh
Fingir que não também dá trabalho, eh, ah
아닌 척하는 것도 일이야, eh, oh
anin cheokaneun geotdo iriya, eh, oh
Verão quente, quente, verão quente
Hot summer, hot, hot summer
Hot summer, hot, hot summer
O dia todo perambulando
종일 맴돌다
jong-il maemdolda

Ao fim, fingindo de novo que não sei, boa noite
결국 또 모르는 척 good night
gyeolguk tto moreuneun cheok good night
A busca agora está em espera
탐색전은 이제 hold on
tamsaekjeoneun ije hold on
Vou fazer uma vez, primeiro
가는 거야 do 일단
ganeun geoya do ildan
Vou me preocupar amanhã
후회는 내일하고
huhoeneun naeilhago
E serei honesto
솔직해질게
soljikaejilge

Correndo, correndo para você em um instante (você sabe)
한순간에 너에게로 run, run (you know)
hansun-gane neoegero run, run (you know)
Não precisa se preocupar, por último
걱정은 필요 없어 last
geokjeong-eun piryo eopseo last
Quando te vejo, meu coração fica quente, sempre é uma noite de verão
널 보면 맘이 getting hot 언제나 summer night
neol bomyeon mami getting hot eonjena summer night
Quero ultrapassar essa linha ambígua e te dizer com clareza
이 애매한 선 넘어 전하고파 분명히
i aemaehan seon neomeo jeonhagopa bunmyeonghi

Verão quente
Hot summer
Hot summer
Uma faísca explosiva, a tensão entre nós
터지는 spark 우리 사이 tension
teojineun spark uri sai tension
Me mande uma mensagem antes que eu fique sem fôlego
메시지를 보내 숨이 멎기 전에
mesijireul bonae sumi meotgi jeone
Depois de desligar o som
소리는 꺼버린 다음
sorineun kkeobeorin da-eum
A luz que surgiu um momento atrasada
한 박자 늦게 뜬 light
han bakja neutge tteun light
Era a resposta que eu esperava
기대하던 답이었어
gidaehadeon dabieosseo

Eu quero ser preenchido por você todas as noites e dias
너로 채울래 every night and day
neoro chae-ullae every night and day
Mesmo que seja um sonho em que eu acorde num instante (quero um pouco mais)
한순간에 깨는 꿈이라도 (want some more)
hansun-gane kkaeneun kkumirado (want some more)
Apenas com um gostei seu, eu não consigo me mexer
너의 like 하나에도 꼼짝없이
neoui like hana-edo kkomjjageopsi
E meu coração queima
심장이 달아올라
simjang-i daraolla
Verão quente
Hot summer
Hot summer

Eu te deixo livre o dia todo (quente, quente)
너를 풀어 하루 종일 (hot, hot)
neoreul pureo haru jong-il (hot, hot)
Talvez você também esteja assim (quente, quente)
아마 너도 마찬가지 (hot, hot)
ama neodo machan-gaji (hot, hot)
Mesmo que tente esconder, o jogo será descoberto (quente, quente)
숨겨봤자 들킬 game (hot, hot)
sumgyeobwatja deulkil game (hot, hot)
Então o final é óbvio e eu já sei
So 이미 뻔히 아는 ending
So imi ppeonhi aneun ending

Não se importe com o que os outros pensam e deixe um coração na foto do perfil
눈치 보지 말고 feed 위에 남겨 heart
nunchi boji malgo feed wie namgyeo heart
O mesmo código que só nós dois sabemos
우리 둘만 아는 same code
uri dulman aneun same code
Só precisamos subir mais um degrau, você e eu
한 칸만 더 가면 돼 you and me
han kanman deo gamyeon dwae you and me
Você vai me chamar agora? Chame meu nome
이제는 불러줄래 call my name
ijeneun bulleojullae call my name

Verão quente
Hot summer
Hot summer
Até a temperatura entre nós está subindo
올라가 우리 사이 온도까지
ollaga uri sai ondokkaji
Só você queima minha temperatura
오직 너만이 지펴 나의 fever
ojik neomani jipyeo naui fever
Depois de levar meu coração
내 맘을 가져간 다음
nae mameul gajyeogan da-eum
A resposta que você deu um momento mais tarde
한 박자 늦게 준 답
han bakja neutge jun dap
Eu sei que ela diz que você sente o mesmo
같다는 거 알고 있어
gatdaneun geo algo isseo

Eu quero ser preenchido
너로 채울래
neoro chae-ullae
Por você todas as noites e dias
Every night and day
Every night and day
A partir de amanhã nós não somos mais amigos (quero algo a mais)
내일부턴 우린 just not a friend (want some more)
naeilbuteon urin just not a friend (want some more)
Na frente do celular até a temperatura é eletrizante
Phone 너머 열기마저 짜릿하지
Phone neomeo yeolgimajeo jjaritaji
O meu coração queima
심장이 달아올라
simjang-i daraolla
Verão quente
Hot summer
Hot summer