Am Tag Als Der Regen Kam
Am tag, als der regen kam, lang ersehnt, heiß erfleht,
Auf die glühenden felder, auf die durstigen wälder.
Am tag, als der regen kam, lang ersehnt, heiß erfleht,
Da erblühten die bäume, da erwachten die träume,
Da kamst du.
Ich war allein im fremden land, die sonne hatt' die erde verbrannt.
Überall nur leid und einsamkeit, und du, ja du, so weit, so weit.
Am tag, als der regen kam, lang ersehnt, heiß erfleht,
Auf die glühenden felder, auf die durstigen wälder.
Am tag, als der regen kam, weit und breit, wundersam,
Als die glocken erklangen, als von liebe sie sangen,
Da kamst du.
Doch eines tag's, von süden her, da zogen wolken über das meer,
Und als endlich dann der regen rann, fing auch für mich das leben an.
Am tag, als der regen kam, lang ersehnt, heiß erfleht,
Auf die glühenden felder, auf die durstigen wälder.
Am tag, als der regen kam, weit und breit, wundersam,
Als die glocken erklangen, als von liebe sie sangen,
Da kamst du.
No Dia Em Que a Chuva Chegou
No dia em que a chuva chegou, tão esperada, ardentemente desejada,
Sobre os campos ardentes, sobre as florestas sedentas.
No dia em que a chuva chegou, tão esperada, ardentemente desejada,
Então floresceram as árvores, então despertaram os sonhos,
Então você veio.
Eu estava sozinho em terra estranha, o sol tinha queimado a terra.
Só havia dor e solidão, e você, sim, você, tão longe, tão longe.
No dia em que a chuva chegou, tão esperada, ardentemente desejada,
Sobre os campos ardentes, sobre as florestas sedentas.
No dia em que a chuva chegou, de longe, maravilhosamente,
Quando os sinos tocaram, quando cantaram sobre o amor,
Então você veio.
Mas um dia, do sul, nuvens se formaram sobre o mar,
E quando finalmente a chuva caiu, minha vida também começou.
No dia em que a chuva chegou, tão esperada, ardentemente desejada,
Sobre os campos ardentes, sobre as florestas sedentas.
No dia em que a chuva chegou, de longe, maravilhosamente,
Quando os sinos tocaram, quando cantaram sobre o amor,
Então você veio.