Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Oooh
Oooh

Ninguém parece pensar muito em mim aqui
No one seems to think too much of me here
E eles estão orgulhosos de dizer isso em minha cara
and they're glad to tell it to my face
E embora eu não creia estar aqui
And though I am not suppose to be here
Eu estou completamente fora do lugar
I'm completely out of place
De certo modo, não tem que haver uma razão
Somehow there has got to be a reason
Mesmo quando eu tento pensar sobre isso, embora
even as I try to think it through
Haja um flecha do céu
There's a bolt from the blue

E eu vejo uma estrela cadente (e eu vejo uma estrela)
And I see a shooting star (And I see a star)
Longe de todo o resto
Set apart from all the rest
Enquanto todas as estrelas estão paradas (ooh)
While the other stars are standing still (ooh)
Ela está em uma busca
He's on a quest
Toda noite esta estrela cadente (toda noite esta estrela)
Every night this shooting star (Every night this star)
Dança no céu crepuscular
Dancing across the twilight sky
Porque ele sabe que não se encaixa em desistir (ooh)
Cause he knows he doesn't quit fit in (ooh)
E ele está desejoso de saber porquê, porquê (desejoso de saber porquê)
and he's longing to know why, why (longing to know why)

Eu me sinto muito melhor, quando é de noite
I feel so much better when it's night-time
Pois é quando eu posso escolher desaparecer
That's when I can sort of disappear
Quando o sol se põe e é o momento certo
When the sun is set and it's the right time
Para fingir que eu não estou aqui
for pretending I'm not here
Às vezes, eu olho para o céu
Sometimes I just stare into the heavens
Querendo saber se a resposta está no interior
Wondering if the answer is inside
É quando eu vejo a luz
That's when I see the light

Que me enviou aquela estrela cadente
Of my sent that shooting star
Em seu caminho, para quem sabe onde (em seu caminho, para quem sabe onde)
On his way to who know's where (On his way to who know's where)
Ele é um como todas as estrelas (ooh)
He's a one like all the stars (ooh)
Mas ele brilha lá fora (brilha lá fora)
But he outshines out there (shines out there)
E a estrela solitária (estrela solitária)
And the solitary star (solitary star)
É um lote terrível, como eu (ooh)
Is an awful lot like me (ooh)
Em uma busca interminável, pelo tempo e espaço
On an endless search through time and space
Longe de um lugar que não vai parecer errado (lugar que não vai parecer errado)
Far a place that won't seem wrong (place that won't seem wrong)

Se nós dois tivermos o tempo suficiente
If we both hang on for long enough
Nós dois, de alguma forma, somos fortes o suficiente
we both somehow are strong enough
Nós encontraremos onde pertencemos
We'll find out were we belong

Toda noite esta estrela cadente (toda noite esta estrela)
Every night this shooting star (every night this star)
Dança no céu crepuscular
dancing across the twilight sky
Porque ele sabe que não se encaixa em desistir (ooh)
Cause he knows he doesn't quit fit in (ooh)
E ele está desejoso de saber porquê (por que)
and he's longing to know why (why)
Saber por que (por que)
Know why (why)
Por que (Por que)
Why (why)
Por que (Por que)
Why (why)
Saber por que (por que) (até desasparecer)
Know why (why) (to fade)